近来乡国梦，夜夜到长安

拼音版原文

山shān县xiàn秋qiū云yún暗àn，茅máo亭tíng暮mù雨yǔ寒hán。
自zì伤shāng庭tíng叶yè下xià，谁shuí问wèn客kè衣yī单dān。

有yǒu兴xīng时shí添tiān酒jiǔ，无wú聊liáo懒lǎn整zhěng冠guān。
近jìn来lái乡xiāng国guó梦mèng，夜yè夜yè到dào长cháng安ān。

注释

山县：指代山中的地方。
秋云闇：秋天的乌云密布。
茅亭：简陋的竹亭。
暮雨：傍晚的雨。
寒：寒冷。
自伤：自我感伤。
庭叶：庭院中的树叶。
问：询问，关心。
客衣单：旅人的衣服单薄。
有兴：有兴致。
添酒：添加酒。
无聊：心情无聊。
懒整冠：懒得整理帽子。
乡国梦：对故乡的梦境。
长安：古代中国的首都，这里泛指故乡。

翻译

山中的秋天乌云密布，傍晚时分茅亭里细雨带来寒意。
我独自感伤，看着庭中落叶飘零，无人关心我衣裳单薄。
兴致来时便添些酒，心情低落时懒得整理头冠。
最近常常在梦中回到故乡，夜夜都梦到身处长安。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋天的萧瑟与孤独。山县的秋云密布，茅亭在暮雨中显得冷清，营造出一种凄凉的氛围。诗人自伤于庭院中的落叶，感叹时光易逝，却无人关心他旅途中的单薄衣衫。这两句表达了诗人内心的孤独与不被理解。

"有兴时添酒，无聊懒整冠"则透露出诗人在寂寞中寻找慰藉，有时兴致勃发，便会加点酒来消愁；而在无聊的时候，却连整理衣冠的力气都没有，这些细节展现了诗人复杂的情感世界。

"近来乡国梦，夜夜到长安"则是诗人的深切乡愁，每晚在梦中都会回到远方的家乡长安。这里的“长安”不仅是一个地名，它还象征着诗人心中的理想与归宿之所。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于远方家园的深切怀念，以及在异乡漂泊中孤独与无奈的情绪。