四山翛翛映赤日，田背坼如龟兆出

拼音版原文

四sì山shān翛xiāo翛xiāo映yìng赤chì日rì，田tián背bèi坼chè如rú龟guī兆zhào出chū。

湖hú阴yīn先xiān生shēng坐zuò草cǎo室shì，看kàn踏tà沟gōu车chē望wàng秋qiū实shí。

雷léi蟠pán电diàn掣chè云yún滔tāo滔tāo，夜yè半bàn载zǎi雨yǔ输shū亭tíng皋gāo。

旱hàn禾hé秀xiù发fā埋mái牛niú尻kāo，豆dòu死sǐ更gèng苏sū肥féi荚jiá毛máo。

倒dǎo持chí龙lóng骨gǔ挂guà屋wū敖áo，买mǎi酒jiǔ浇jiāo客kè追zhuī前qián劳láo。

三sān年nián五wǔ谷gǔ贱jiàn如rú水shuǐ，今jīn见jiàn西xī成chéng复fù如rú此cǐ。

元yuán丰fēng圣shèng人rén与yǔ天tiān通tōng，千qiān秋qiū万wàn岁suì与yǔ此cǐ同tóng。

先xiān生shēng在zài野yě故gù不bù穷qióng，击jī壤rǎng至zhì老lǎo歌gē元yuán丰fēng。

注释

翛翛：形容山色清冷。
龟兆：龟甲上的纹路，古人认为预示吉凶。
草室：简陋的草屋。
踏沟车：古代灌溉工具，踩动后引水灌溉。
亭皋：水边的高地。
旱禾：干涸的稻田。
牛尻：牛的臀部。
龙骨：古人认为龙的骨头有灵性，这里可能指装饰物。
元丰：宋神宗年号。
击壤：古代农夫游戏，象征安乐生活。

翻译

四周的山峦在红日映照下显得清冷，田地裂开像龟甲上的纹路显现。
湖阴先生坐在草屋里，看着人们踩着沟车期待秋天的收获。
雷声轰鸣，闪电疾驰，乌云翻滚，半夜时分雨水滋润了田野。
干旱的稻谷因雨水而生机勃勃，豆类植物枯死后又因雨而复苏，豆荚丰满。
他把龙骨倒置挂在屋檐下，买酒款待客人以酬谢他们的辛劳。
连续三年五谷价格低廉如水，如今丰收再次呈现这样的景象。
元丰年间，圣人与天意相通，这样的繁荣将延续千年万代。
先生虽然身在乡野，但生活并不困苦，一直唱着歌颂元丰年的歌曲直到老去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园生活图景，充满了对自然和生命力的赞美。开篇四句通过“翛翛映赤日”、“龟兆出”等意象，勾勒出一个静谧而生机勃勃的山野景象。诗人在湖阴先生的草室中，看着农事活动，感受到秋天丰收的喜悦。

接下来的八句则通过对比手法展现了自然界的力量与农事的艰辛：雷雨交加、旱情初伏，以及豆死而苏，这些生动的画面传递出农业生产的不易。同时，诗人提到“三年五谷贱如水”，反映了当时社会经济状况，而今岁西成复如此，则表明作者对于丰收的期待。

最后两句“元丰圣人与天通，千秋万岁与此同”则是对宋朝皇帝的颂扬，以及对国家长治久安的美好愿望。诗中多次出现“元丰”的字眼，是在强调这一时期的繁荣与和平。而结尾处，“先生在野故不穷，击壤至老歌元丰”则是诗人自述其志，不因身处田园而感到贫乏，反倒是在耕作中感受到生活的充实和对元丰年间的赞美。

整首诗语言质朴，意境深远，不仅展现了诗人的生活情趣，更通过对自然与社会的观察，表达了对时代的认同和对未来美好的祝愿。