揖客拜上堂，谢客辱弗遗

拼音版原文

踆cūn踆cūn门mén外wài马mǎ，客kè至zhì知zhī谓wèi谁shuí。

昔xī面miàn尚shàng未wèi逢féng。
那nà论lùn心xīn相xiāng知zhī。

揖yī客kè拜bài上shàng堂táng，谢xiè客kè辱rǔ弗fú遗yí。

寒hán暑shǔ相xiāng问wèn酬chóu，唯wéi诺nuò坐zuò无wú为wèi。

静jìng默mò近jìn尤yóu远yuǎn，多duō言yán足zú瑕xiá玼cī。

勉miǎn从cóng客kè所suǒ论lùn，还hái顾gù所suǒ雪xuě非fēi。

念niàn此cǐ废fèi无wú益yì，对duì书shū坐zuò长cháng嘻xī。

独dú思sī同tóng怀huái子zǐ，念niàn远yuǎn莫mò见jiàn之zhī。

岂qǐ无wú寄jì我wǒ书shū，岁suì晚wǎn若ruò苦kǔ迟chí。

闻wén颇pō困kùn王wáng事shì，岂qǐ无wú闲xián暇xiá时shí。

况kuàng有yǒu同tóng僚liáo贤xián，相xiāng期qī在zài书shū诗shī。

人rén生shēng天tiān地dì间jiān，常cháng恐kǒng食shí所suǒ縻mí。

去qù就jiù两liǎng莫mò谋móu，会huì合hé宁níng有yǒu期qī。

余yú病bìng不bù自zì乐lè，旧jiù学xué益yì以yǐ隳huī。

近jìn者zhě非fēi所suǒ同tóng，远yuǎn者zhě劳láo梦mèng思sī。

江jiāng水shuǐ日rì夕xī东dōng，道dào途tú宛wǎn而ér夷yí。

寄jì书shū当dāng在zài勤qín。
无wú谓wèi往wǎng还hái稀xī。

注释

门外马：门外的马。
客：客人。
昔面：以前未曾。
心相知：心意相通。
揖客：迎接客人。
拜上堂：上厅堂拜见。
谢客：感谢客人。
辱弗遗：不怠慢。
寒暑相问：寒暄问候。
唯诺：点头应答。
静默：沉默。
尤远：更加遥远。
勉从：勉强听从。
所学非：所学不足。
念此：想到这些。
废无益：无益之事。
同怀子：知己。
念远：思念远方。
寄我书：给我寄信。
岁晚：年末。
颇困王事：事务繁重。
闲暇时：空闲时刻。
同僚贤：贤良的朋友。
书诗：书信和诗歌。
食所縻：被生活牵累。
去就：去留。
会合宁有期：重逢何时能有定。
余病：我的病痛。
旧学益以隳：旧学日益荒废。
远者劳梦思：思念远方使人劳累。
宛而夷：曲折但平坦。
寄书：寄信。
无谓往还稀：不要因为往来少而忽视。

翻译

门外马儿来回走，客人来访是谁找。
昔日未曾相见面，怎能深入心相交。
迎接客人上厅堂，感谢来访不怠慢。
寒暑问候互致意，点头应答无所为。
静默之中更显远，多言反而惹嫌隙。
勉强听从客谈论，回头反思所学非。
想到此境无益处，对着书籍独自笑。
独自思念知己人，远方难以再见你。
难道没有你的信？年末送达太迟疑。
听说公务繁忙累，总会有空闲时光。
何况有位贤良友，期待书信共诗篇。
人在世间常忧虑，怕被生活牵累。
去留之事难抉择，何时重逢无定期。
我病痛中不快乐，旧学日益荒废。
亲近之人观念异，远方思念令人疲。
江水日夜向东流，道路曲折却平坦。
寄书应当勤快些，勿以往来太过稀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王令的作品，名为《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通》。从诗中可以感受到诗人对远方亲友深厚的情谊和无奈的独自思考。

诗的开篇“踆踆门外马，客至知谓谁”描绘了一种期待与等待的心境，表达了诗人对于来访者的渴望和疑惑。紧接着，“昔面尚未逢，那论心相知”则透露出一种对远方朋友的思念，尽管彼此未曾谋面，但通过书信交流已经建立起深厚的情谊。

“揖客拜上堂，谢客辱弗遗”表明诗人对于来访者的尊重和感激，而“寒暑相问酬，唯诺坐无为”则显示了对友情的珍视和淡定态度。接着，“静默近尤远，多言足瑕玼”告诫我们在交流中要保持适当的沉默，避免过多的话语可能带来的损害。

“勉从客所论，還顾所学非”表达了诗人对于朋友话语的重视，同时也反思自己的学习是否符合初心。接下来，“念此废无益，对书坐长嘻”则是诗人面对书籍时的感慨，可能感到自己的努力没有成果，但依然保持着对知识的渴望。

“独思同怀子，念远莫见之”表达了诗人对于亲人的思念和对远方朋友无法相见的无奈。紧接着，“岂无寄我书，岁晚若苦迟”则是对友人是否会有书信来往的疑问，以及时间流逝带来的焦虑。

“闻颇困王事，岂无闲暇时”表达了诗人对于朋友可能忙于公务而没有空闲写信的理解。随后，“况有同僚贤，相期在书诗”则是对友人的鼓励和期待，可以通过书信甚至诗歌来保持联系。

“人生天地间，常恐食所縻”是诗人对于生命短暂和物欲束缚的担忧。紧接着，“去就两莫谋，会合宁有期”则表达了对未来重逢机会的不确定性以及无奈。

“余病不自乐，旧学益以隳”显示了诗人自身的身体状况和学习状态都不佳。随后，“近者非所同，远者劳梦思”则是对于身边人的不理解和对远方朋友的深沉思念。

“江水日夕东，道途宛而夷”描绘了一种悠长而曲折的旅途景象。最后，“寄书当在勤，无谓往还稀”则强调了保持联系的重要性，以及不应让回信变得稀少。

这首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描写，展现了一种深沉而复杂的情感世界。诗人通过书信与远方亲友交流思想，与之相互勉励，同时也表达了对知识追求的不懈努力和对于生命无常的思考。