朔北正苦寒，风汝与雪飘

拼音版原文

往wǎng使shǐ匈xiōng奴nú国guó，持chí节jié岂qǐ辞cí遥yáo。

朔shuò北běi正zhèng苦kǔ寒hán，风fēng汝rǔ与yǔ雪xuě飘piāo。

燕yàn山shān何hé处chù是shì，汉hàn铭míng应yìng已yǐ销xiāo。

前qián车chē渡dù冰bīng河hé，後hòu骑qí鸣míng金jīn镳biāo。

行xíng行xíng至zhì穹qióng庐lú，尊zūn我wǒ不bù敢gǎn嚣áo。

玉yù爵jué亲qīn献xiàn酬chóu，名míng裘qiú进jìn狐hú貂diāo。

礼lǐ成chéng复fù命mìng日rì，菀wǎn抑yì舒shū杨yáng条tiáo。

注释

使：出使。
持节：手持符节，代表朝廷。
朔北：北方寒冷地区。
风汝：寒风吹拂你。
汉铭：汉朝留下的痕迹。
冰河：冰封的河流。
穹庐：指北方游牧民族的住所。
嚣：喧哗，此处指傲慢。
玉爵：玉制酒杯。
名裘：名贵的皮衣。
菀抑：内心抑制，形容紧张或激动。
舒杨条：形容心情舒畅，如同杨柳随风摆动。

翻译

曾经出使遥远的匈奴国，手持符节从不畏路遥。
北方严寒无比，风雪交加，你是否能抵挡?
燕山在哪里？那些刻有汉朝印记的事迹恐怕已经风化消散。
先驱者踏过冰封的河流，后续队伍鸣响金铃声声。
行进在广袤的穹庐之下，我受到尊敬，不敢喧哗。
亲手捧上玉杯敬酒，珍贵的皮衣裹着狐貂献上。
完成使命归来之日，内心激动，枝条舒展如杨柳般轻盈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送韩仲文奉使》，表达了对友人韩仲文出使匈奴的深深祝愿和对边塞艰苦环境的想象。诗中以“往使匈奴国，持节岂辞遥”开篇，描绘了韩仲文肩负重任，不畏路途遥远的情景。接着，“朔北正苦寒，风汝与雪飘”形象地写出北方严寒的气候，暗示了旅途的艰辛。

诗人通过“燕山何处是，汉铭应已销”表达了对历史遗迹的怀想，以及对友人此行可能遇到的沧桑变迁的感慨。接下来的诗句“前车渡冰河，后骑鸣金镳”描绘了使者队伍行进的壮观场景，显示出壮志豪情。

“行行至穹庐，尊我不敢嚣”写出了使者抵达匈奴王庭时的庄重和谦逊，表现出对主人的尊重。而“玉爵亲献酬，名裘进狐貂”则展现了使者受礼的细节，体现了外交礼仪的庄重。

最后，“礼成复命日，菀抑舒杨条”预祝友人顺利完成使命，归来时心情舒畅，如同杨柳般舒展。整首诗情感深沉，既有对友人的关怀，又有对边塞生活的描绘，展现了诗人深厚的友情和对出使者的敬意。