高馆阒无人，离居不可道

拼音版原文

〔济jì州zhōu官guān舍shè作zuò〕

［虫chóng萧xiāo］［虫chóng肖xiào］挂guà虚xū牖yǒu。

蟋xī蟀shuài鸣míng前qián除chú。

岁suì晏yàn凉liáng风fēng至zhì。

君jūn子zǐ复fù何hé如rú。

高gāo馆guǎn阒qù无wú人rén。

离lí居jū不bù可kě道dào。

闲xián门mén寂jì已yǐ闭bì。

落luò日rì照zhào秋qiū草cǎo。

虽suī有yǒu近jìn音yīn信xìn。

千qiān里lǐ阻zǔ河hé关guān。

中zhōng复fù客kè汝rǔ颍yǐng。

去qù年nián归guī旧jiù山shān。

结jié交jiāo二èr十shí载zǎi。

不bù得dé一yī日rì展zhǎn。

贫pín病bìng子zǐ既jì深shēn。

契qì阔kuò余yú不bù浅qiǎn。

仲zhòng秋qiū虽suī未wèi归guī。

暮mù秋qiū以yǐ为wèi期qī。

良liáng会huì讵jù几jǐ日rì。

终zhōng日rì（一yī作zuò自zì）长cháng相xiāng思sī。

注释

蟏蛸：一种蜘蛛，常在角落结网。
虚牖：空置的窗户。
蟋蟀：昆虫，秋季常见，常在夜间鸣叫。
岁晏：一年将尽的时候。
君子：此处指诗人的朋友或知己。
高馆：高大的馆舍，可能指诗人或朋友的居所。
阒无人：空无一人。
离居：分居，不在一起生活。
不可道：难以言表。
闲门：闲置或很少开启的门。
音信：消息。
河关：河流和关隘，代指路途遥远。
汝颍：古地名，指现在的河南一带。
旧山：故乡的山，代指故乡。
契阔：久别重逢或分离。
仲秋：农历八月，中秋。
暮秋：农历九月。
良会：美好的聚会。
讵几日：还有多少日子。
长相思：长久的思念。

翻译

蟏蛸在空窗户上挂网，蟋蟀在门前鸣叫。
年岁已晚，凉风渐起，君子你近况如何？
高大的馆舍空无一人，我孤独的居所难以言表。
闲门早已寂静关闭，夕阳照在秋草上，一片凄凉。
虽然有近来的消息，但千里之外的河关阻挡了相见。
我又客居汝颍之地，去年才回到故乡。
相识二十年，却没有一天能相聚。
你病痛深重，我们分离的时间也不短。
中秋还未归来，但期望能在暮秋时节相会。
美好的聚会还有几日？我整日思念你，无法自已。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的萧索景象和诗人对远方亲人的思念之情。蟏蛸挂在窗棂上，蟋蟀在前院鸣叫，都显示出时间的流逝和季节的变换。岁月匆匆，凉风到来，更凸显了时光易逝，人生难得的感慨。"君子复何如"则是诗人对远方亲人的关切，表达了一种无奈的情绪。

高大的馆阌却空无一人，离别之情也无法诉说。这门静悄悄地闭上了，落日的余晖照在秋天的草地上，都让人感到一种寂寞。诗人虽然有亲近的人给予安慰，但因为隔着千山万水，就算是最近的声音信号也被河流和关隘所阻隔。

中间提到客居他乡，去年曾回到旧日的山庄。二十年的交情，却没有一天能够展现出来。这反映了诗人内心的孤独与无奈。贫穷加上疾病，让亲情的距离感更加深重。虽然仲秋尚未到来，但暮秋成为了思念之期。

最后，诗人询问良辰美好时光几何，而终日只剩下长相思念。这不仅是对远方亲人的思念，也是对往昔美好时光的无尽怀念。整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情感世界。