洗石镌唐帖，凭松读楚词

拼音版原文

生shēng事shì付fù妻qī儿ér，山shān居jū清qīng可kě知zhī。

自zì言yán雪xuě收shōu后hòu，不bù梦mèng客kè游yóu时shí。

洗xǐ石shí镌juān唐táng帖tiē，凭píng松sōng读dú楚chǔ词cí。

却què愁chóu登dēng第dì去qù，草cǎo没méi菊jú花huā篱lí。

注释

生事：生活的琐事。
付：交给。
妻儿：妻子和孩子。
山居：山中的住所。
清可知：清静自在可想而知。
自言：他自己说。
雪收：雪停。
不梦：不曾梦到。
客游：客人来访。
洗石：洗净石头。
镌：刻写。
唐帖：唐代的书法帖。
凭松：靠着松树。
读楚词：阅读楚辞。
却愁：却又担心。
登第：考中功名。
去：离开。
草没：杂草覆盖。
菊花篱：菊花篱笆。

翻译

把生活的琐事都交给妻子和孩子，山居生活清静自在可想而知。
他自己说自从雪停之后，就不曾梦到有客人来访的时候。
在洗净的石头上刻写唐代的书法帖，靠着松树阅读楚辞这样的古文。
但他又担心自己将来考中功名离开这里，那时杂草已经长满了菊花篱笆。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝回所作的《寄题王次点东岩》。诗中表达了诗人对山居生活的深深眷恋和对宁静淡泊的向往。首句“生事付妻儿”展现出诗人对家庭的依赖和信任，将生活的重担托付给了妻子和孩子。接下来的“山居清可知”描绘出山居环境的清幽与宁静，暗示了诗人内心的恬淡。

诗人进一步通过“自言雪收后，不梦客游时”表达对隐逸生活的满足，雪后的山野更显静谧，连梦境中都不再有俗世的打扰。他沉醉于研读古籍，“洗石镌唐帖，凭松读楚词”，体现了他对传统文化的热爱和追求。

然而，尾联“却愁登第去，草没菊花篱”流露出一丝忧虑，诗人担心自己如果离开这宁静的山居，去追求科举功名，可能会失去这份清雅的生活，甚至可能发现曾经的菊花篱笆已被杂草淹没，象征着田园诗意的消逝。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了山居生活的情趣，表达了诗人对仕途与隐逸之间取舍的微妙心境，展现了宋代理想人格的追求。