念昔西归时，晚泊吴江口

拼音版原文

念niàn昔xī西xī归guī时shí，晚wǎn泊bó吴wú江jiāng口kǒu，

回huí堤dī逆nì清qīng风fēng，淡dàn月yuè生shēng古gǔ柳liǔ。

夕xī鸟niǎo独dú远yuǎn来lái，渔yú舟zhōu犹yóu在zài後hòu。

当dāng时shí谁shuí与yǔ同tóng，涕tì忆yì泉quán下xià妇fù。

注释

昔：过去。
西归：从西边回来。
泊：停泊。
吴江口：吴江岸边。
回堤：沿堤返回。
溯：逆流而上。
清风：凉爽的风。
淡月：微弱的月光。
夕鸟：傍晚的鸟。
犹：仍然。
在后：紧跟在后面。
当时：那个时候。
谁与同：有谁陪伴。
涕忆：流泪怀念。
泉下妇：已故的妻子。

翻译

回忆起当初西行归来的时候，夜晚停靠在吴江边口。
沿着回堤迎着清风而行，月光淡淡洒在古老的柳树上。
傍晚的鸟儿独自飞来，打鱼的小舟还跟在后面。
那时有谁与我相伴，只有泪水想起已故的妻子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《忆吴松江晚泊》，描绘了诗人回忆往昔西归途中，在吴江口泊船的情景。夜晚，他在回堤上感受到清风拂面，月光洒落在古老的柳树上，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。远处的飞鸟孤独地归来，而他的渔舟则落在后面，显示出旅途的寂寥。诗人感慨万分，因为那时陪伴他的已不在人世，只能涕泣怀念已故的妻子。整首诗以景寓情，表达了深深的怀念和孤寂之感。