谁运七轮风里扇，时跳千斛雨中珠

拼音版原文

经jīng年nián不bù接jiē故gù人rén书shū，开kāi户hù逢féng渠qú了le不bù殊shū。

谁shuí运yùn七qī轮lún风fēng里lǐ扇shàn，时shí跳tiào千qiān斛hú雨yǔ中zhōng珠zhū。

退tuì之zhī有yǒu意yì吟yín山shān石shí，摩mó诘jié无wú心xīn作zuò画huà图tú。

为wèi爱ài青qīng青qīng无wú俗sú韵yùn，故gù教jiào移yí植zhí傍bàng庭tíng隅yú。

注释

经年：多年。
故人：老朋友。
开户：打开门。
渠：他。
运：摇动。
七轮：扇子的轮数，形容扇子大。
风里扇：在风中摇扇。
千斛：极言数量多。
雨中珠：比喻雨滴。
退之：韩愈的字。
吟：吟咏。
山石：指山水诗。
摩诘：王维的字。
作画图：创作画作。
俗韵：世俗的韵味。
移植：移栽。
傍庭隅：在庭院的一角。

翻译

多年没有收到老朋友的信件，打开门见到他时，感觉并无不同。
是谁在疾风中摇动七轮扇子，又像是在雨中跳跃洒下千斛珍珠。
韩愈有意向着山石吟咏诗篇，王维则无意间创作出画作。
因为喜爱它那青翠无俗的韵味，所以特意让它移栽到庭院的一角。

鉴赏

这首宋诗《次韵周希稷咏芭蕉》是喻良能所作，诗人以芭蕉为题，通过对芭蕉的描绘，展现了其独特的韵味。首句“经年不接故人书”表达了诗人对旧友的思念，与芭蕉的孤独生长相呼应。次句“开户逢渠了不殊”则写诗人打开门后见到芭蕉，虽久未相见，却并无陌生感。

第三、四句“谁运七轮风里扇，时跳千斛雨中珠”运用了生动的比喻，将芭蕉比作风扇在风雨中摇曳，如同明珠跳跃，形象地描绘出芭蕉在风雨中的坚韧姿态和生机活力。

第五、六句“退之有意吟山石，摩诘无心作画图”借唐代文人韩愈（字退之）和画家王维（字摩诘）的典故，赞美芭蕉的自然之美，暗示它无需刻意雕琢，本身就是一幅动人的画面。

最后两句“为爱青青无俗韵，故教移植傍庭隅”直接表达了诗人对芭蕉的喜爱，因为它的青翠无俗，才特意将其种在庭院一隅，让它静静地展示其高雅的气质。

整体来看，这首诗通过咏物抒怀，既赞美了芭蕉的自然美，也寓含了诗人对友情和高洁品格的追求。