寒漏三更急，秋江万里横

拼音版原文

疏shū飒sà水shuǐ风fēng起qǐ，此cǐ宵xiāo何hé太tài清qīng。

危wēi楼lóu人rén未wèi下xià，独dú树shù鸟niǎo频pín惊jīng。

寒hán漏lòu三sān更gèng急jí，秋qiū江jiāng万wàn里lǐ横héng。

凄qī然rán六liù朝cháo恨hèn，依yī旧jiù照zhào空kōng城chéng。

注释

疏飒：轻微而稀疏。
水风：水面吹来的风。
此宵：今晚。
太清：过于清冷。
危楼：高楼。
人未下：人尚未离开。
独树：孤独的树。
鸟频惊：鸟儿频繁受到惊吓。
寒漏：寒冷的夜漏（计时器）。
三更急：深夜的滴水声急促。
秋江：秋天的江面。
万里横：广阔无边。
凄然：凄凉。
六朝恨：对六朝兴衰的感慨。
依旧：依然。
空城：空荡的城市。

翻译

微风吹过水面，今晚为何如此清凉。
高楼上的人还未下来，孤独的树上鸟儿不断受惊。
寒冷的夜漏（漏壶）滴答声急促，秋江广阔无垠地横亘眼前。
心中充满对六朝兴衰的哀伤，月光依然照亮空荡的城市。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜的寂寞图景，通过对自然界的细腻刻画，传达了诗人深沉的历史哀思和独特的情感体验。

"疏飒水风起， 此宵何太清。" 这两句描写了秋夜的环境，水面上吹拂着微弱的风，带来了阵阵清凉，让人感到这一晚格外地清冷。这里通过对自然界的描述，营造了一种静谧而又有些许凉意的氛围。

"危楼人未下，独树鸟频惊。" 疆高的大楼上还没有人下来，可能是因为夜深了，人们都已经休息，而在孤零零的树木间，鸟儿似乎被什么惊扰，不断地发出叫声。这两句诗强化了秋夜的寂静，同时也透露出一种不安和紧张的情绪。

"寒漏三更急，秋江万里横。" 这里的“寒漏”指的是冷清的夜晚的流逝时间，而“三更”则是古人计时法中夜晚的最后一个时辰，大约相当于现在的凌晨三点到五点。诗句表明在这寒冷的深夜里，时间似乎过得特别快。"秋江万里横" 描述了广阔无垠的秋夜江景，这个横贯千里的江河仿佛是连接着天地的线条。

"凄然六朝恨，依旧照空城。" 这两句诗表达了诗人对于历史的哀思和对往昔繁华已逝的感慨。“六朝”指的是南北朝时期的建康（今江苏南京），那个时代留下了许多遗恨，而现在这座空城依旧矗立，似乎在诉说着过往的故事。诗人通过这种对比，表达了自己对于历史沧桑和时间流逝的感伤。

整首诗通过秋夜的景物描写，引出了深沉的历史哀思和个人的情感体验，是一篇集自然意境与历史文化于一身的佳作。