为郎未为贱，其奈疾病攻

拼音版原文

异yì县xiàn昔xī同tóng游yóu，各gè云yún厌yàn转zhuǎn蓬péng。
别bié离lí已yǐ五wǔ年nián，尚shàng在zài行xíng李lǐ中zhōng。

戎róng马mǎ日rì衰shuāi息xī，乘chéng舆yú安ān九jiǔ重zhòng。
有yǒu才cái何hé栖qī栖qī，将jiāng老lǎo委wěi所suǒ穷qióng。

为wèi郎láng未wèi为wèi贱jiàn，其qí奈nài疾jí病bìng攻gōng。
子zǐ何hé面miàn黧lí黑hēi，不bù得dé豁huō心xīn胸xiōng。

巴bā蜀shǔ倦juàn剽piāo掠lüè，下xià愚yú成chéng土tǔ风fēng。
幽yōu蓟jì已yǐ削xiāo平píng，荒huāng徼jiǎo尚shàng弯wān弓gōng。

斯sī人rén脱tuō身shēn来lái，岂qǐ非fēi吾wú道dào东dōng。
乾qián坤kūn虽suī宽kuān大dà，所suǒ适shì装zhuāng囊náng空kōng。

肉ròu食shí哂shěn菜cài色sè，少shǎo壮zhuàng欺qī老lǎo翁wēng。
况kuàng乃nǎi主zhǔ客kè间jiān，古gǔ来lái逼bī侧cè同tóng。

君jūn今jīn下xià荆jīng扬yáng，独dú帆fān如rú飞fēi鸿hóng。
二èr州zhōu豪háo侠xiá场chǎng，人rén马mǎ皆jiē自zì雄xióng。

一yī请qǐng甘gān饥jī寒hán，再zài请qǐng甘gān养yǎng蒙méng。

注释

昔：过去。
蓬：飘蓬。
行李：行囊中的记忆。
衰息：衰弱停止。
九重：帝王宫殿深处。
栖栖：忙碌不安。
委：任由。
面黧黑：脸色黝黑。
剽掠：抢劫。
荒徼：偏远边境。
斯人：此人。
乾坤：天地。
肉食：权贵。
菜色：形容贫瘠。
少壮：年轻人。
偪侧：逼仄，处境艰难。
荆扬：古代荆州和扬州。
独帆：孤舟。
豪侠场：英雄豪杰之地。
甘：甘愿。
蒙：幼童。

翻译

昔日同游异乡，各自如同飘蓬。
分别已过五年，记忆犹在行囊。
战事日渐消停，帝王深居九重。
有才为何奔波，年老陷入困境。
做郎官不算低贱，奈何疾病缠身。
你面色为何黝黑，心情无法舒展。
巴蜀疲于抢掠，百姓愚昧成风。
幽蓟之地已平定，边疆仍有战事。
此人逃离乱世，难道不是正道东行。
天地虽广大，却无处安身无粮。
权贵嘲笑贫者，年轻人欺侮老人。
更何况主客相待，古来处境艰难。
你如今去往荆扬，孤舟如鸿雁飞翔。
两地豪杰之地，人马自显威强。
一次请求忍受饥寒，二次请求养育蒙童。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的分别和彼此的怀念之情。开篇“异县昔同游，各云厌转蓬”表达了过去共同旅行的美好时光，如今却各自在不同的蓬草丛中安身立命。随后“别离已五年，尚在行李中”透露了时间的流逝和物是人非的哀愁。

诗人通过“戎马日衰息，乘舆安九重”描写了战乱频仍与皇室深宫的对比，表达了对外界动荡不安和内心渴望平静的矛盾。接着“有才何栖栖，将老委所穷”则是诗人对于自己才华未逞、年岁渐长而不得志的哀叹。

在“为郎未为贱，其奈疾病攻”中，诗人表达了对友人的关心和对自身健康不济的无奈。而“子何面黧黑，不得豁心胸”则是对儿女长相憔悴、无法释怀内心忧虑的描写。

随后，“巴蜀倦剽掠，下愚成土风。幽蓟已削平，荒徼尚弯弓”通过地名和自然景观，勾勒出一幅战争废墟与时光流逝的画面。诗人在“斯人脱身来，岂非吾道东”中表达了对朋友之道、君子之风的向往。

接下来的“乾坤虽宽大，所适装囊空。肉食哂菜色，少壮欺老翁”则是诗人对于物质欲望与精神追求之间的矛盾，以及对年轻时的轻狂和老来之境的反思。

最后，“况乃主客间，古来偪侧同。君今下荆扬，独帆如飞鸿。二州豪侠场，人马皆自雄。一请甘饥寒，再请甘养蒙”中，诗人表达了对友人的思念和祝愿，以及对于生活的艰辛与不易得到的安宁。

整首诗通过多重意象和深刻情感的铺陈，展现出诗人复杂的情感世界和对人生境遇的深邃洞察。