雪墅陇云寒寡色，霜天幌月暗通辉

拼音版原文

{拖tuō扌shǒu换huàn酉yǒu}颜yán夜yè酌zhuó釂jiào兰lán卮zhī，怅chàng忆yì彫diāo年nián事shì半bàn违wéi。

雪xuě墅shù陇lǒng云yún寒hán寡guǎ色sè，霜shuāng天tiān幌huǎng月yuè暗àn通tōng辉huī。

素sù书shū有yǒu恨hèn随suí鸿hóng远yuǎn，蘧qú梦mèng无wú成chéng伴bàn蝶dié归guī。

可kě得dé延yán陵líng重zhòng一yī听tīng，流liú波bō雅yǎ引yǐn在zài金jīn徽huī。

注释

酏颜：形容心情愉悦。
酌：饮酒。
釂兰卮：斟满兰花酒杯。
怅忆：惆怅回忆。
彫年：美好的年华。
事半违：往事多半未能如愿。
雪墅：雪中的别墅。
陇云：山脊上的云。
寡色：色彩单一。
霜天幌月：霜降时分，窗户上的月光。
暗通辉：昏暗不明的光辉。
素书：白色的信纸。
鸿：大雁。
蘧梦：短暂的梦境。
无成：未能实现。
蝶归：与蝴蝶一起归去。
延陵：古代地名，这里指音乐或乐曲。
流波：流水般的旋律。
雅引：优雅的引导。
金徽：金色的琴徽，代指乐器。

翻译

夜晚独自饮酒，怀念青春往事已半遗忘。
雪中的别墅，陇上的云彩带着寒意，色彩单调；霜天中，窗户上的月光黯淡不明。
手写的信件满含遗憾，随着鸿雁飞向远方；梦境未能实现，只能与蝴蝶共舞归去。
能否再次聆听那延陵的乐曲，让优雅的旋律在金色的徽音中流淌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜独酌，怀旧思远的画面。诗人在寒冷的冬夜里，品着酒，忆往昔岁月，感慨万千。雪地、云天都带有寥寥的色彩，月亮也被霜冻得暗淡无光，这种环境营造出一种淡漠与孤独的氛围。

"酏颜夜酌釂兰卮"中，“酏颜”指的是美酒，而“釪兰卮”则是古代的酒具，诗人通过这种细节描写，展现了他深夜饮酒的场景。"怅忆彫年事半违"表达了诗人对于往昔岁月的怀念和对未尽事宜的遗憾。

接下来的两句“雪墅陇云寒寡色，霜天幌月暗通辉”则是对自然景象的描绘。"雪墅陇"可能指的是被雪覆盖的屋顶或山岗，而"云寒寡色"则形容冬日的云彩带着冷意且颜色淡薄；"霜天幌月暗通辉"中，"霜天"是结霜的夜晚，"幌月"形容月亮被霜冻得模糊不清，只能隐约看到它发出的光辉。

"素书有恨随鸿远，蘧梦无成伴蝶归"这两句诗，通过“素书”和“蘧梦”，表达了诗人心中深藏的忧虑和未完成的愿望。"随鸿远"意指着那些忧虑随着大雁的叫声消失在遥远的地方；"伴蝶归"则是一种比喻，通过蝴蝶的无目的飞舞来形容梦想的虚幻和未能实现。

最后两句“可得延陵重一听，流波雅引在金徽”中，“延陵”可能是指某个地方或事件，而“重一听”则表达了诗人想要再次聆听那里的声音，或许是一种对往昔的回味和追忆。"流波雅引在金徽"则描绘了一幅优美的音乐场景，"流波"形容水流声，"雅引"是高雅的乐曲，而"在金徽"则可能指的是古代精致的乐器。

总体而言，这首诗通过对夜晚环境和内心世界的细腻描绘，表现了诗人深刻的情感体验和对往昔美好时光的无限留恋。