遥想满堂欢笑处，几人缘我向西隅

拼音版原文

清qīng时shí令lìng节jié千qiān官guān会huì，绝jué域yù穷qióng山shān一yī病bìng夫fū。

遥yáo想xiǎng满mǎn堂táng欢huān笑xiào处chù，几jǐ人rén缘yuán我wǒ向xiàng西xī隅yú。

注释

清时：太平盛世。
令节：节日。
千官：众多官员。
会：聚集。
绝域：偏远地区。
穷山：山区。
一病夫：一个病人。
遥想：想象。
满堂欢笑：满屋的欢笑声。
欢笑处：欢乐的地方。
几人：有几个人。
缘我：因为有我。
西隅：角落，这里指偏远之地。

翻译

在太平盛世的节日里，众多官员聚集一堂。
而我身处偏远山区，因病独处。

鉴赏

这首诗描绘了一种对遥远故土的怀念与孤独感。诗人在吐蕃（今西藏一带）的别馆中，心情复杂地回忆着那满堂欢笑的场景，但现实却是身处穷山之中，孤独而病弱。在这里，“清时令节”指的是清洁明亮的时节和节气的轮换，这里用来反衬诗人内心的寂寞与凄凉。“千官会”则是对繁华盛会的一种描绘，形成了与诗人现状的鲜明对比。

“绝域穷山一病夫”表达了诗人的孤独无助，他远离家乡，在偏远荒凉的地方因病而显得更加软弱。这种身体上的不适也映射出了他的心灵状态。“遥想满堂欢笑处”是对过去美好时光的追忆，"满堂欢笑"象征着温暖和谐的家庭或友情，而"几人缘我向西隅"则透露出诗人对于身边人的关怀与思念有所期待，但这种期待似乎又带有一丝不确定性。这里的“西隅”通常指的是偏远的地方，也可能暗示着诗人心中的孤独和无助。

整首诗通过对比的手法，展现了诗人内心深处的矛盾与复杂情感，以及他对于归属感与友情的渴望。