空烦食指报珍味，阻向歌喉听落尘

拼音版原文

无wú分fēn双shuāng清qīng岸àn醉zuì巾jīn，苍cāng头tóu煮zhǔ药yào与yǔ谁shuí亲qīn。

空kōng烦fán食shí指zhǐ报bào珍zhēn味wèi，阻zǔ向xiàng歌gē喉hóu听tīng落luò尘chén。

槛kǎn外wài寒hán花huā应yìng照zhào户hù，座zuò中zhōng明míng水shuǐ定dìng生shēng春chūn。

仙xiān翁wēng莫mò苦kǔ催cuī归guī旆pèi，不bù比bǐ山shān斋zhāi酒jiǔ困kùn人rén。

注释

无分：不分彼此。
双清岸：清澈的溪边。
醉巾：因醉而披的头巾。
苍头：年老的仆人。
空烦：徒然使人心烦。
食指：美食。
珍味：美味的食物。
歌喉：歌喉。
槛外：窗外。
寒花：寒冷季节的花朵。
应照户：映入门内。
座中：座位上。
明水：清澈的水。
仙翁：仙人般的长者。
催归旆：催促归去的信号。
酒困人：使人因酒而困倦。

翻译

无人共享清溪边的醉意，苍老的仆人煮药给谁亲近。
徒然美食诱惑难入口，歌声被尘土淹没无法闻。
窗外寒冷的花儿映入门内，杯中的清水定会带来生机。
如果仙翁催促我归去，不会像山斋饮酒那样让人疲倦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的作品《简孙立之》。诗中表达了诗人对友人的关怀和对清静生活的向往。首句“无分双清岸醉巾”描绘了诗人与友人一同在清幽的岸边饮酒的场景，但似乎只有诗人独自沉浸其中。第二句“苍头煮药与谁亲”暗示友人不在身边，诗人只能自己煮药，显得孤独。

接下来，“空烦食指报珍味，阻向歌喉听落尘”进一步表达了诗人对美食佳酿的享受无人分享的遗憾，以及因友人不在而无法欣赏歌声的寂寥。诗人通过“槛外寒花应照户，座中明水定生春”转而描绘室外景色，希望自然之美能给室内带来一丝春天的气息，以此寄托对友人的思念和对美好时光的期待。

最后两句“仙翁若苦催归旆，不比山斋酒困人”以幽默的方式表达，如果友人过于急切地催促诗人离开，那就不如在山斋中沉醉于酒，享受这份宁静，比起忙碌的生活更能让人放松。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对闲适生活的向往。