南望闽城尘世界，千秋万古卷尘埃

拼音版原文

升shēng山shān自zì古gǔ道dào飞fēi来lái，

此cǐ是shì神shén功gōng不bù可kě猜cāi。

气qì色sè虽suī然rán离lí禹yǔ穴xué，

峯fēng峦luán犹yóu自zì接jiē天tiān台tái。

岩yán边biān折zhé树shù泉quán冲chōng落luò，

顶dǐng上shàng浮fú云yún日rì照zhào开kāi。

南nán望wàng闽mǐn城chéng尘chén世shì界jiè，

千qiān秋qiū万wàn古gǔ卷juàn尘chén埃āi。

注释

升山：形容山路陡峭。
自古：从古代开始。
神功：神奇的力量。
不可猜：难以理解或猜测。
气色：气息，这里指山的自然风貌。
禹穴：大禹时代的遗迹或传说中的洞穴。
峰峦：山峰。
天台：神话中的仙山。
岩边：山岩旁边。
折树：被风吹折的树木。
冲落：冲刷而下。
顶上：山顶。
浮云：飘浮的云彩。
日照：阳光照射。
闽城：福建省的古称。
尘世界：尘土覆盖的人世间。
卷尘埃：卷起尘土。

翻译

自古以来，山路飞升，这神奇的力量难以揣测。
尽管气息与大禹时代有所分离，但山峰依然连接着天台的神话。
山岩边的树木被泉水冲刷，山顶上的浮云在阳光下散开。
向南远眺，闽城如尘世画卷，千年万代都在尘埃中翻涌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅升山寺的壮丽景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了对佛法超然物外、不可捉摸之神功的赞叹。"气色虽然离禹穴"一句中，" 禹穴"代指古代圣王大禹治水的遗迹，意在强调升山寺的地理位置非凡，同时也象征着此地文化底蕴深厚。"峰峦犹自接天台"则形象地描绘出山势连绵、直通云霄的壮观。

"岩边折树泉冲落，顶上浮云日照开"两句通过对比手法，生动展现了山寺中泉水飞流与云彩变幻的自然景象。"南望闽城尘世界"一句则转向远眺，将视野扩大到遥远的地平线上，表达了一种超脱尘世、观照万千的哲思。

最后，"千秋万古卷尘埃"一句以宏大的时空视角，抒写了历史长河中的沉淀与沧桑，以及升山寺作为文化遗迹的永恒价值。整体而言，这首诗不仅展示了自然美景，更蕴含了深邃的人文思考和对精神境界的追求。