东皋若近远，苦雨隔还期

拼音版原文

东dōng皋gāo若ruò近jìn远yuǎn，苦kǔ雨yǔ隔gé还hái期qī。
闰rùn岁suì风fēng霜shuāng晚wǎn，山shān田tián收shōu获huò迟chí。

茅máo檐yán燕yàn去qù后hòu，樵qiáo路lù菊jú黄huáng时shí。
平píng子zǐ游yóu都dōu久jiǔ，知zhī君jūn坐zuò见jiàn嗤chī。

注释

东皋：田野。
苦雨：连绵的阴雨。
还期：约定的日期。
闺岁：闺中时光。
风霜晚：寒冷的夜晚。
山田：山间农田。
茅檐：简陋的茅屋屋檐。
燕去后：燕子离去之后。
樵路：砍柴的小路。
菊黄时：菊花盛开的时候。
平子：指友人或古人，如张衡字平子。
游都：在京都游玩。
久：时间长。
坐见嗤：坐着被嘲笑。

翻译

东皋的距离忽远忽近，连绵的苦雨阻断了我们的约定。
闺中的岁月在寒风冷霜中显得漫长，山间的农田因为雨水而收割推迟。
燕子离开后的茅屋檐下，只有秋菊在樵夫小径旁独自开放。
平子在京都游玩已久，我知道你在那里可能会被人嘲笑等待我归期。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象，通过对自然环境的细腻刻画，表达了诗人对于远方朋友的思念之情。东皋一词，便勾勒出一个辽阔的空间背景，而“若近远”则点出了时间与空间的模糊感，仿佛距离既近又远，这种感觉往往是由于外界环境变化所致，如同“苦雨”隔绝了期盼，让人倍感孤独和无奈。

“闺岁风霜晚”，闺指女子的内室，岁指年华，风霜则象征着秋天的萧瑟，这里暗示了一种时光易逝、人事变迁之感。山田收穫迟，表明了农事的忙碌和季节的更替，同时也反映出诗人对于时间流逝的无奈与沉思。

“茅檐燕去后”，燕指燕子，茅檐即草丛之意，这里描绘了一幅秋末鸟飞归巢的情景。樵路菊黄时，则是说樵夫（采集柴火的人）行走在已被秋风吹黄的菊花旁的小道上，透露出一丝萧瑟与寂寞。

“平子游都久”，平子可能指的是诗人朋友之名，都即京城，这里表明了朋友长时间地在外游历。知君坐见嗤，则是说诗人通过书信了解到朋友的近况，同时也流露出一份淡淡的忧伤或自嘲。

整首诗通过对秋天景象的描绘，传达了一种对远方友人的思念和对时光易逝的感慨。这种情感的表达方式既丰富了中国古典诗词中的抒情手法，也使得读者在阅读时能够更加深刻地感受到诗人内心世界的微妙变化。