文书海里衮不了，黑花乱发双眼睛

拼音版原文

鸾luán台tái长cháng史shǐ老lǎo野yě僧sēng，月yuè前qián病bìng鹤hè霜shuāng後hòu蝇yíng。

文wén书shū海hǎi里lǐ衮gǔn不bù了le，黑hēi花huā乱luàn发fā双shuāng眼yǎn晴qíng。

故gù人rén同tóng舍shè尤yóu太tài史shǐ，敲qiāo门mén未wèi揖yī心xīn先xiān喜xǐ。

袖xiù中zhōng倾qīng下xià十shí解jiě珠zhū，五wǔ色sè光guāng芒máng射shè窗chuāng儿ér。

自zì言yán天tiān风fēng来lái帝dì旁páng，拾shí得dé复fù古gǔ殿diàn中zhōng云yún一yī张zhāng。

向xiàng来lái太tài上shàng坐zuò朝cháo罢bà，胜shèng日rì光guāng风fēng花huā柳liǔ暇xiá。

浣huàn花huā仄zè理lǐ冰bīng云yún容róng，宣xuān城chéng鸡jī距jù针zhēn芒máng锋fēng。

天tiān颜yán有yǒu喜xǐ聊liáo小xiǎo试shì，西xī京jīng书shū目mù供gòng游yóu戏xì。

韩hán彭péng卫wèi霍huò欣xīn挂guà名míng，舒shū向xiàng卿qīng云yún感gǎn书shū字zì。

汉hàn廷tíng多duō少shǎo失shī意yì人rén，九jiǔ京jīng寸cùn恨hèn不bù作zuò尘chén。

一yī朝cháo翻fān入rù圣shèng笔bǐ底dǐ，昭zhāo回huí之zhī光guāng唤huàn渠qú起qǐ。

小xiǎo臣chén滥làn巾jīn缝fèng掖yè行xíng，手shǒu抄chāo孝xiào经jīng不bù彻chè章zhāng。

何hé曾céng下xià笔bǐ写xiě史shǐ汉hàn，再zài拜bài恭gōng览lǎn汗hàn透tòu裳shang。

太tài史shǐ结jié庐lú伴bàn鸥ōu鹭lù，鍚yáng山shān山shān下xià荆jīng溪xī渡dù。

红hóng光guāng紫zǐ气qì上shàng烛zhú天tiān，个gè是shì深shēn藏cáng宝bǎo书shū处chù。

注释

鸾台长史：官职名，古代官署。
月前病鹤：比喻清瘦如鹤的人。
霜后蝇：形容环境清冷，像秋后的苍蝇。
文书海：比喻堆积如山的公文。
黑花乱发：形容头发斑白。
五色光芒：形容光彩夺目。
天风：神仙般的风。
复古殿：古代宫殿。
浣花：地名，成都附近。
宣城：地名，安徽宣城，以产笔著名。
西京：长安，古都。
韩彭卫霍：指韩信、彭越、卫青、霍去病等名将。
舒向卿：虚构人物，代指书卷中的内容。
九京：指地下，阴间。
昭回之光：明亮的光芒。
滥巾缝掖：谦辞，形容自己地位卑微。
孝经：儒家经典之一。
再拜：两次叩拜，表示恭敬。
锡山：地名，江苏无锡附近。
荆溪：水名，流经江苏无锡一带。
宝书：珍贵的书籍。

翻译

鸾台长史如老僧，月前病鹤霜后蝇。
文书堆积如海未能完，黑发斑白眼神疲惫。
故友太史同住一室，敲门未迎心已欢喜。
袖中倾倒如十斛明珠，五彩光芒直射窗棂。
自称天风吹过帝侧，捡得复古殿中一片云。
太上皇退朝后闲暇，春光明媚花柳欢愉。
浣花溪边琴声清冷，宣城笔尖锐如鸡距。
天子喜我之作暂试，西京藏书任我游戏。
韩信彭越等名将挂念，舒向卿感动于书卷。
汉廷失意之人众多，九泉之下遗憾不散。
一朝被圣笔点化，光芒照耀唤醒沉睡。
我这小臣穿儒者衣，手抄孝经至深夜。
从未著史却受敬重，拜读时衣衫已湿透。
太史隐居伴鸥鹭，锡山脚下荆溪渡口。
红光紫气直冲云霄，此处隐藏珍贵的书籍。

鉴赏

这首诗描绘了一位太史与友人尤太史相聚的场景，充满了对古典文化和历史文献的尊崇。诗中不仅展现了作者对于书法艺术的欣赏，更透露出对过去辉煌时代的怀念，以及对失意人的同情。

“鸾台长史老野僧”一句，以生动形象描绘出太史的高龄和淡泊名利的性格。月前病鹤，霜后蝇，则是对自然环境的细腻刻画，烘托出一种静谧而略带忧郁的情境。

“文书海里衮不了”表达了太史对于古籍文献的渴望和收藏，而“黑花乱发双眼睛”则形象地描绘出了太史在翻阅书籍时专注且充满热情的状态。

诗中多处提及友人尤太史，表现出作者与其深厚的情谊。敲门未揖心先喜，显示了他们之间的默契和相待之愉快。而“袖中倾下十斛珠，五色光芒射窗几”则是对友情的一种比喻，珠子散落象征着友谊如珍宝般贵重。

“自言天风来帝旁，拾得复古殿中云一张”表明太史对于历史的研究和挖掘，对于失传文物的寻找有着浓厚的兴趣和热情。紧接着，“向来太上坐朝罢，胜日光风花柳暇”则是对古代帝王盛世的一种回忆和赞美。

“浣花仄理冰雪容，宣城鸡距针芒锋”描绘了一种清冷的自然景象，同时也隐喻着太史的高洁品格。而“天颜有喜聊小试，西京书目供游戏”则展现了太史对于文献资料的搜集和研究，对于学术探究的兴趣所在。

韩彭卫霍欣挂名，舒向卿云感书字，则是对历史上贤臣和文学家的赞颂。汉廷多少失意人，九京寸恨不作尘，表达了作者对于那些被时代遗忘或不公正待遇的人物的同情。

“一朝翻入圣笔底，昭回之光唤渠起”显示出太史在历史研究中偶得佳句的喜悦。而“小臣滥巾缝掖行，手抄孝经不彻章”则是对太史勤勉学习和著述的写照。

何曾下笔写史汉，再拜恭览汗透裳，则是对历史书写的一种敬畏和专注。太史结庐伴鸥鹭，锡山山下荆溪渡，描绘出太史隐居生活的宁静与自然融合。而“红光紫气上烛天，个是深藏宝书处”则象征着太史对于知识和文化的珍视，以及其学问之高深。

总体来看，这首诗不仅展示了作者对友情、历史和文献的热爱，更透露出一种淡泊明志、追求精神境界的生活态度。