醉面欲醒如有旧，沈香亭北记曾吟

拼音版原文

马mǎ嵬wéi残cán恨hèn久jiǔ销xiāo沈shěn，花huā捻niǎn妆zhuāng痕hén尚shàng不bù禁jìn。

当dāng日rì愿yuàn为wèi连lián理lǐ木mù，春chūn风fēng不bù负fù合hé欢huān心xīn。

病bìng维wéi摩mó减jiǎn诗shī情qíng尽jìn，穷qióng孟mèng尝cháng添tiān酒jiǔ债zhài深shēn。

醉zuì面miàn欲yù醒xǐng如rú有yǒu旧jiù，沈shěn香xiāng亭tíng北běi记jì曾céng吟yín。

注释

马嵬：指马嵬坡，唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧发生之地。
销沈：消逝，消失。
花撚：轻触，这里指花朵碰触。
连理木：象征夫妻恩爱的树木，枝叶缠绕在一起。
春风：象征爱情和生机。
合欢心：指夫妻间的喜悦和相爱之心。
维摩：佛教人物，此处借指诗人自己。
减诗情：减少诗意或创作灵感。
孟尝：战国时期齐国贵族孟尝君，此处借指豪放饮酒之人。
酒债：因豪饮而累积的债务。
沈香亭北：唐宫名亭，与杨贵妃有关的地点。
曾吟：曾经吟咏过的诗句或故事。

翻译

马嵬坡的遗恨早已消沉，花朵触碰的妆痕仍让人伤心。
那时我愿化作连理树，春风中不辜负相思之情。
病中的维摩诘没了诗意，穷困的孟尝君债务更深。
醉酒的脸庞仿佛要清醒，想起曾在沈香亭北吟咏过。

鉴赏

此诗描绘的是对过去美好时光的怀念与哀愁，通过细腻的情感和生动的意象展现了诗人复杂的心理状态。"马嵬残恨久销沈"一句，表达了对往昔情深之处的回忆，那些不再的爱恋已然淡去，但心中仍留有痕迹。接下来的"花撚妆痕尚不禁"则是说尽管时光流逝，那些美好的瞬间依旧在心头萦绕，不可抑制。

诗人通过"当日愿为连理木，春风不负合欢心"表达了对那份逝去情感的无限眷恋之情。这里的“连理木”指的是传说中能使夫妇和睦相处的神木，这里借用以表达诗人对于美好时光的不舍与向往。

"病维摩减诗情尽，穷孟尝添酒债深"则是说诗人的创作热情已经耗尽，精神也变得疲惫，而生活上的困顿（酒债）却日渐加深，这反映了诗人内心的苦闷与现实的无奈。

最后两句"醉面欲醒如有旧，沈香亭北记曾吟"则是说尽管在醉酒中想要摆脱过去的情感羁绊，但那些往日的记忆犹如沉香亭北的诗篇一样，不经意间便又浮现心头。这里的“沈香亭”可能是诗人特别有情感寄托的地方，通过对这个地方的回忆，抒发了对美好时光的深刻怀念。

总体来说，此诗通过对往昔美好的追忆和哀愁的情感表达，展现了一种淡淡的悲凉与无尽的思念，是一首情感丰富、意境幽深的佳作。