浮云不作苞桑计，只有荒山意绪长

拼音版原文

白bái鹤hè去qù寻xún王wáng子zǐ晋jìn，真zhēn龙lóng得dé慕mù沈shěn诸zhū梁liáng。

千qiān年nián往wǎng事shì如rú飞fēi鸟niǎo，一yī日rì倾qīng愁chóu对duì夕xī阳yáng。

遗yí老lǎo能néng名míng唐táng郡jùn邑yì，断duàn碑bēi犹yóu是shì晋jìn文wén章zhāng。

浮fú云yún不bù作zuò苞bāo桑sāng计jì，只zhī有yǒu荒huāng山shān意yì绪xù长cháng。

注释

白鹤：古代神话中的仙鹤，象征高洁。
王子晋：古代仙人，常与鹤相伴。
真龙：古代帝王的象征，此处指沈诸梁。
沈诸梁：历史人物，可能有威望或传说。
千年往事：悠久的历史。
飞鸟：比喻往事流逝。
一日倾愁：一日间的深深忧虑。
夕阳：傍晚的太阳，常引申为晚年或衰落。
遗老：年老的遗民或前辈。
唐郡邑：唐代的郡县。
晋文章：晋代的文字或文化。
浮云：比喻变化无常的事物。
苞桑：比喻深厚的感情或长久的计划。
荒山：荒凉的山，象征寂寞或历史遗迹。
意绪长：思绪深远或持久。

翻译

白鹤追寻着王子晋的传说，真龙也被沈诸梁的威望所吸引。
千年的历史往事像飞鸟般逝去，一日的忧愁在夕阳下显得更加沉重。
那些年迈的人还能记得唐代的郡县名称，古老的石碑上仍刻有晋代的文字。
浮云不再计较长久，只有荒山承载着无尽的思绪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《初至叶县》，通过对历史人物的联想和景物的描绘，表达了诗人初到叶县时的感慨与思绪。首联以白鹤和真龙为喻，提及王子晋和沈诸梁两位历史人物，暗示叶县曾有贤人踪迹；颔联通过“千年往事”与“一日倾愁”对比，展现出时光流转与个人情感的交织，夕阳则增添了哀愁的氛围；颈联进一步点出叶县的历史底蕴，提到唐代遗老和晋代文章，显示了地方文化的厚重；尾联以“浮云不作苞桑计”比喻世事无常，而“只有荒山意绪长”则表达了诗人对历史沧桑和人生无常的深深感慨。整体上，这首诗寓情于景，富有历史韵味和哲理深度。