几杖延乡老，诗书问鲁儒

注释

旧馆：昔日的馆舍。
贤躅：贤人的足迹。
先朝：前朝。
翊：辅佐。
帝图：帝王的宏大计划。
虹梁：彩虹般的桥梁。
层构：层层叠叠的建筑。
血汗：辛勤与汗水。
奇驹：非凡的人才。
几杖：拐杖和几案，表示尊重。
乡老：乡村的长者。
鲁儒：鲁国的儒家学者。
南天：南方天空。
云气：云彩。
应泣：似乎在哭泣。
舜：虞舜。
苍梧：古代传说中舜帝的死地。

翻译

怀念旧馆中的贤人足迹，他们曾辅佐先朝帝王的宏图大业。
彩虹般的桥梁连接着层层建筑，那是辛勤努力诞生的非凡人才。
尊老的拐杖邀请了乡村长者，向鲁国的儒家学者请教学问。
遥望南方天空的云气，仿佛能看见虞舜在苍梧之地哭泣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范祖禹所作的《寄题颍昌王氏巽亭二首（其二）》中的一联。诗人通过对旧馆遗迹的怀想，表达了对前朝贤人的敬仰和对他们的功绩的追忆。"虹梁引层构"描绘了壮丽的建筑，暗示了贤人们曾在此处筹划国家大事；"血汗出奇驹"则象征着他们付出的努力和艰辛，培养出了杰出的人才。接下来，诗人提到延请乡老咨询，研读诗书，体现了对传统文化的重视和对教育的推崇。最后，诗人遥望南方天空，想象贤人如舜帝般感伤地注视苍梧，寄托了对逝去英豪的深深哀思。整联诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对历史人物的崇敬与缅怀之情。