也曾同在华堂宴，佯佯拢鬓偷回面

拼音版原文

厌yàn花huā落luò，人rén寂jì寞mò，果guǒ树shù阴yīn成chéng燕yàn翅chì齐qí，西xī园yuán永yǒng日rì闲xián高gāo阁gé。

后hòu堂táng夹jiá帘lián愁chóu不bù卷juàn，低dī头tóu闷mēn把bǎ衣yī襟jīn捻niǎn。
忽hū然rán事shì到dào心xīn中zhōng来lái，

四sì肢zhī娇jiāo入rù茸róng茸róng眼yǎn。
也yě曾céng同tóng在zài华huá堂táng宴yàn，佯yáng佯yáng拢lǒng鬓bìn偷tōu回huí面miàn。

半bàn醉zuì狂kuáng心xīn忍rěn不bù禁jìn，分fēn明míng一yī任rèn傍bàng人rén见jiàn。
书shū中zhōng说shuō却què平píng生shēng事shì，

犹yóu疑yí未wèi满mǎn情qíng郎láng意yì。
锦jǐn囊náng封fēng了le又yòu重zhòng开kāi，夜yè深shēn窗chuāng下xià烧shāo红hóng纸zhǐ。

红hóng纸zhǐ千qiān张zhāng言yán不bù尽jìn，至zhì诚chéng无wú语yǔ传chuán心xīn印yìn。
但dàn得dé鸳yuān鸯yāng枕zhěn臂bì眠mián，

也yě任rèn时shí光guāng都dōu一yī瞬shùn。

注释

厌花落：对花凋零感到厌倦。
寂寞：孤独寂寞。
果树阴：果树下的阴影。
燕翅齐：形容阴影整齐如燕翅。
西园：西边的园林。
高阁：高大的楼阁。
愁不卷：因愁绪而不愿卷起帘子。
撚：捻弄。
至诚：极真诚。
心印：心意的交流。
鸳鸯枕臂眠：共枕而眠。

翻译

对花儿凋零感到厌倦，人内心孤独寂寞。
果树下的阴影像燕子翅膀般整齐，西园里整天只有空荡的高阁。
后堂的帘子因愁绪不卷起，低着头闷闷地捻弄衣襟。
突然间，心中的思绪涌上，全身娇态映入眼帘。
曾一起在华丽的大厅欢宴，假装整理鬓发偷偷回眸。
半醉时放纵的心难以抑制，明知道被人看见也无所谓。
书信中倾诉一生的事，似乎仍未能满足情人的心愿。
锦囊封了又打开，深夜在窗下焚烧红色的信纸。
千张红纸上的言语难以尽述，真挚的情感无需言语传递心意。
只要能与你共枕同眠，哪怕时光匆匆也无所畏惧。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的离愁和对过往美好时光的怀念。诗人通过细腻的景物描写，如花落、果树成阴、燕翅齐等，营造出一种静谧而又带有几分寂寞的情境。在西园的高阁中，时间似乎被拉长，每天都是闲适而又漫长的。

诗中的“后堂夹帘愁不卷”、“低头闷把衣襟撚”，则流露出主人公内心的忧虑和不安。这些动作都显得有些无意识，仿佛是在用身体来表达无法言说的烦恼。

接下来的“忽然事到心中来，四肢娇入茸茸眼”一句，让人联想到诗人突然之间想起了某件事情，这件事情让他感到寒冷，甚至影响到了他的身体感受。这里的“茸茸眼”形象生动，传达了一种深切的情绪体验。

随后，“也曾同在华堂宴，佯佯拢鬓偷回面”一句，诗人开始回忆起与某人的共同时光。那份温馨和美好的记忆，如今却只能通过偷偷地看一眼来稍纵怀念。

“半醉狂心忍不禁，分明一任傍人见”则透露出诗人在酒精的作用下，控制不住自己的情绪，想要向旁人倾诉内心的苦楚。这里的“傍人见”，可能是指与诗人关系亲近的人。

“书中说却平生事，犹疑未满情郎意”一句，表明诗人对过往事情的记忆仍然模糊，对于过去的情感也不得其解。这里的“书中说”，可能是指某种记录或者传闻，而非直接经历。

紧接着，“锦囊封了又重开，夜深窗下烧红纸”则描绘了一种仪式感。诗人在夜深人静的时候，重拾起曾经的信物——锦囊，并且在窗下烧着红纸。这是一个充满仪式意味的行为，或许是在向某个已逝去的人或者情感表达自己的诚意。

最后，“红纸千张言不尽，至诚无语传心印”一句，诗人通过不断地燃烧红纸来表达自己无法用语言完全表达的情感。这里的“至诚”，意味着一种最为真挚的感情，而“传心印”则是想要将这份情感深深地刻在对方心中。

全诗最后，“但得鸳鸯枕臂眠，也任时光都一瞬”则是一种无奈和接受。诗人似乎在说，即便是在最美好的记忆面前，也无法阻挡时间的流逝。但即使如此，诗人还是愿意沉浸在这份温暖中，无论结果如何，只求能够拥有那份安宁与片刻的梦境。