家贫陶令酒，月俸沈郎钱

拼音版原文

县xiàn舍shè江jiāng云yún里lǐ，心xīn闲xián境jìng又yòu偏piān。
家jiā贫pín陶táo令lìng酒jiǔ，月yuè俸fèng沈shěn郎láng钱qián。

黄huáng蘖niè香xiāng山shān路lù，青qīng枫fēng暮mù雨yǔ天tiān。
时shí闻wén引yǐn车chē骑qí，竹zhú外wài到dào铜tóng泉quán。

注释

县舍：官舍。
江云：江边的云雾。
心闲：心境宁静。
境又偏：环境独特。
家贫：贫穷。
陶令：陶渊明。
月俸：每月的薪水。
沈郎钱：沈约的钱，代指微薄收入。
黄檗香：黄檗的香气。
山路：山路。
青枫：青色的枫树。
暮雨：傍晚的雨。
引车骑：驾车马的声音。
竹外：竹林之外。
铜泉：铜泉，古代地名或指泉水。

翻译

官舍隐藏在江边的云雾中，心境宁静而独特。
家中贫穷如陶渊明，仅靠微薄的薪水买酒喝。
山路弥漫着黄檗的香气，傍晚的雨天映衬着青枫。
偶尔能听到车马声，那是竹林外铜泉的声音。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗的闲适生活和对朋友离别的深情。"县舍江云里，心闲境又偏"表达了诗人居住在一片僻静的江边之地，心境宁静而又带有一丝孤独的情怀。"家贫陶令酒，月俸沈郎钱"则透露了诗人的经济状况并不宽裕，但仍然能够以微薄的财物待人，这里的“陶令”指的是陶渊明，借用他隐逸、不慕名利的形象来表达自己的清贫自乐。"黄檗香山路，青枫暮雨天"写出了诗人居住环境的美丽景色，以及那份宁静而淡泊的情感。

接着，“时闻引车骑，竹外到铜泉”则描绘了一种动态的画面，每当听到朋友远行的声音，就仿佛能听到马车声和水流声，这里的“铜泉”可能指的是一处清澈的泉水之地，诗人通过这种细腻的情感表达了对远去友人的思念。

整首诗不仅展示了诗人的高洁情操和超然物外的生活态度，也透露出了一种淡淡的忧郁，这是因为朋友即将离别而生出的无奈与惆怅。通过这种温婉细腻的情感表达，诗人传递出一种对友情深厚、对自然之美欣赏并融入其中的生活哲学。