君不见颜子一克己，曾参三省身

拼音版原文

朝cháo删shān石shí上shàng青qīng之zhī黄huáng，暮mù摘zhāi镜jìng裹guǒ黑hēi之zhī苍cāng。

胸xiōng中zhōng多duō少shǎo冗rǒng荆jīng棘jí，不bù翦jiǎn不bù芸yún空kōng过guò日rì。

君jūn不bù见jiàn颜yán子zǐ一yī克kè已yǐ，曾céng参cān三sān省shěng身shēn，

每měi日rì低dī头tóu矻kū矻kū自zì点diǎn检jiǎn，何hé曾céng浪làng把bǎ外wài物wù劳láo精jīng神shén。

嗟jiē乎hū我wǒ犹yóu未wèi免miǎn为wèi乡xiāng人rén。

注释

朝：清晨。
删：擦拭。
石上青之黄：石头上的青苔。
暮：傍晚。
摘：摘取。
镜里黑之苍：镜子中的黑发斑驳。
胸中：心中。
冗荆棘：杂乱思绪。
芸：清理。
空过日：虚度光阴。
颜子：颜回。
一克己：严格约束自己。
曾参：曾参。
三省身：反复反省内心。
矻矻：勤勉不懈的样子。
点检：自我检查。
浪：无谓地。
劳精神：耗费心力。
犹：仍然。
未免：未能避免。
乡人：凡俗之人。

翻译

清晨擦拭石头上的青苔，傍晚摘取镜子中的黑发斑驳。
心中充满许多杂乱思绪，不修剪不清理，日子就这样虚度。
你没看到颜回严格约束自己，曾参反复反省内心。
每天低头默默自我检查，从不曾因外界事物耗费心力。
唉，我仍然未能摆脱凡俗之人的心境。

鉴赏

这首诗名为《理菖蒲》，是宋代诗人洪咨夔所作。诗中通过描绘早晚整理菖蒲的动作，寓言性地表达了对修身养性的思考。"朝删石上青之黄，暮摘镜里黑之苍"，形象地写出诗人细致照料菖蒲，暗示自己对内心世界的净化和打磨，如同清晨除去杂草，傍晚审视自我。

"胸中多少冗荆棘"，比喻生活中的烦恼和杂念，诗人感叹自己心中仍有诸多困扰。"不剪不芸空过日"，意指如果不清理这些杂念，时光就会白白流逝。接下来，诗人引用孔子弟子颜回和曾参的例子，强调自我反省和约束的重要性，他们每日自我检查，从不浪费精力在无谓的事物上。

最后，诗人感慨自己仍未完全摆脱世俗的牵绊，"嗟乎我犹未免为乡人"，表达了对更高境界的追求和对自己未能达到理想状态的自省。整首诗以日常小事寄寓深沉的人生哲理，体现了宋代理学诗人的修养与追求。