晴岚逼衣襟，欲住不得久

拼音版原文

群qún冈gāng压yā泾jīng湄méi，于yú此cǐ聚jù众zhòng首shǒu。

其qí间jiān石shí屋wū露lù，远yuǎn视shì若ruò呀ya口kǒu。

林lín端duān蹑niè絙gēng上shàng，却què入rù势shì愈yù斗dòu。

围wéi空kōng竖shù古gǔ壁bì，阔kuò可kě百bǎi人rén受shòu。

洪hóng钟zhōng谁shuí倒dǎo仰yǎng，巨jù瓮wèng忽hū侧cè剖pōu。

层céng岩yán寒hán泉quán飞fēi，绝jué巘yǎn怪guài树shù走zǒu。

阴yīn风fēng喜xǐ复fù怒nù，野yě雾wù吞tūn且qiě呕ǒu。

晴qíng岚lán逼bī衣yī襟jīn，欲yù住zhù不bù得dé久jiǔ。

尝cháng闻wén耕gēng者zhě说shuō，自zì昔xī藏cáng蚴yòu蟉liú。

当dāng年nián救jiù旱hàn事shì，有yǒu记jì刻kè不bù朽xiǔ。

近jìn岁suì灵líng恐kǒng歇xiē，百bǎi祷dǎo无wú一yī偶ǒu。

至zhì今jīn闾lǘ里lǐ人rén，不bù复fù来lái奠diàn酒jiǔ。

注释

群冈：连绵的山峦。
泾湄：泾河两岸。
石屋：石头建造的小屋。
呀口：张大的嘴巴。
林端：树林边缘。
势愈斗：形势更加险峻。
围空：环绕空中。
古壁：古老的墙壁。
洪钟：大钟。
巨瓮：大瓮。
层岩：层层岩石。
绝巘：高耸的山峰。
阴风：阴冷的风。
野雾：野外的雾气。
晴岚：晴朗的山岚。
衣襟：衣袖。
耕者：农夫。
蚴蟉：古代传说中的蛟龙。
救旱：解救干旱。
刻不朽：刻在石碑上永不磨灭。
灵恐歇：神灵力量减弱。
百祷无一偶：多次祈祷都得不到回应。
奠酒：献酒祭祀。

翻译

山峦连绵压在泾河两岸，这里聚集了众多的目光。
其中石屋显露，远远望去像张大的嘴巴。
沿着树林边缘攀登绳索，回头一看，形势更加险峻。
空中环绕着古老的墙壁，宽度足可容纳百人站立。
巨大的钟声仿佛倒挂，大瓮突然裂开。
层层岩石间泉水飞溅，高山上怪异的树木摇曳。
阴风时而欢喜时而愤怒，野外的雾气吞吐不定。
晴朗的山岚逼近衣襟，想要停留却不能长久。
我曾听农夫讲述，这里自古就有蛟龙藏身。
当年干旱时，它们助人降雨，事迹被刻下永存。
近年来，神灵的力量似乎减弱，祈祷也难得回应。
现在乡亲们不再前来献酒祭拜。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽深的山谷景象，群峰环抱，河流蜿蜒，形成一个隐秘的空间。石屋在林间若隐若现，远看如同张开的口。树木攀缘于岩壁之上，回转曲折，力量感强烈。古老的城墙矗立，空旷可容纳百人。巨大的钟和器皿被弃置一旁，有的倒下，有的侧翻。泉水从层叠的岩石间飞流而下，奇特的树木在绝壁上盘旋生长。阴冷的风带着喜悦与怒意，野外的雾气吞吐不定。晴朗时，山岚逼近衣襟，但这种宁静难以久留。

诗中提及耕者曾说起古时藏宝于此地，以应对干旱之灾，有刻石纪念。此处曾是人们祈福之地，但近年来灵异之事已不再发生，百姓的祝愿无从寄托。如今，只剩下村里的人们，不再有人前来供奉酒食。

诗人通过对自然景观的描绘和对历史传说的引入，表达了自己对于自然与历史的深切感悟，以及对现实生活中信仰消失的无奈和惆怅。