藉芳怜岸草，闻笛怨江风

拼音版原文

奏zòu书shū归guī阙quē下xià，祖zǔ帐zhàng出chū湘xiāng东dōng。
满mǎn座zuò他tā乡xiāng别bié，何hé年nián此cǐ会huì同tóng。

藉jiè芳fāng怜lián岸àn草cǎo，闻wén笛dí怨yuàn江jiāng风fēng。
且qiě莫mò乘chéng流liú去qù，心xīn期qī在zài醉zuì中zhōng。

注释

奏书：向朝廷上奏的文书。
阙下：朝廷所在地。
祖帐：为送别而设的帷帐。
湘东：古代中国湖南东部地区。
他乡：外地，异乡。
会同：聚会，相会。
藉芳：爱惜，怜惜。
岸草：岸边的花草。
闻笛：听到笛声。
怨：哀怨，含有悲伤的情绪。
江风：江上的风。
乘流去：顺流而下，离去。
心期：内心期盼。
醉中：在醉酒的状态中。

翻译

奏书送到朝廷，祖帐设在湘东边。
满座都是异乡人，何时才能再相逢？
爱惜岸边的花草，笛声中却透着江风的哀怨。
暂且不要顺流而去，期待的心愿只在醉梦之中。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦和对未来聚会的渴望。"奏书归阙下，祖帐出湘东"表明诗人朋友受命返回京城，而自己则留在长沙。"满座他乡别，何年此会同"抒发了对亲朋好友离别之痛，以及期待未来能与他们再次相聚的深切情感。

"藉芳怜岸草，闻笛怨江风"中，“藉芳”指的是细腻的情意，而“怜岸草”则是诗人对自然景物的感怀；“闻笛怨江风”表达了听到笛声时，对远方亲友的思念之情，如同被秋风所触动。这里，诗人的情感通过景物和音乐得以深化。

"且莫乘流去，心期在醉中"则是在劝告朋友暂缓离别，同时也表达了诗人希望在酒精的麻痹下逃避现实，延长这短暂的聚会时间。整首诗通过对自然景物和音乐情感的描绘，以及对未来聚会的渴望，展现了一种深沉的情感世界。

戴叔伦作为唐代著名诗人，其作品常常表现出平实而不失深远之美，这首诗正体现了他细腻的情感表达和对生活的深刻观察。