小国学网>诗词大全>诗句大全>早朝非晚起,束带异抽簪全文

早朝非晚起,束带异抽簪

出处:《京还赠张维
唐 · 孟浩然
拂衣何处去,高枕南山南。
欲徇五斗禄,其如七不堪。
早朝非晚起,束带异抽簪
因向智者说,游鱼思旧潭。

注释

拂衣:挥袖离去,表示离开。
南山南:指南山的南坡,象征隐逸之地。
五斗禄:古代官吏的微薄俸禄,形容官职卑微。
七不堪:形容承受的辛酸和压力多。
早朝:古代官员清晨上朝。
束带:系好官服腰带,表示正式场合。
抽簪:解下发簪,形容日常生活中的随意。
游鱼思旧潭:比喻对过去自由生活的怀念。

翻译

他轻轻挥袖离开,向着南山之巅。
为了微薄的五斗俸禄,却忍受着诸多辛酸。
早朝并非贪睡懒起,而是官场规矩严谨。
于是向明智之人倾诉,怀念起往昔自由自在的生活。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。"拂衣何处去,高枕南山南"表达了诗人想要摆脱尘嚣,找到一片清净之地的心境。而"欲徇五斗禄,其如七不堪"则透露出了诗人对于功名利禄的淡然态度,认为即使是高官厚禄也抵不过心灵上的轻松自在。

"早朝非晚起,束带异抽簪"两句展示了诗人清晨醒来,不急不徐地整理着自己,而这种从容不迫的状态与平日里匆忙的生活形成对比,显现出一种宁静致远的生活哲学。

最后,"因向智者说,游鱼思旧潭"则是诗人在向有见识的人倾诉自己的思想,表达了对于自由自在、无拘无束生态的向往,就像游鱼依然记挂着它们曾经生活过的旧水潭一样。

整首诗通过对比和反差的手法,传递出一种超越物欲、追求精神自由的境界。