含笑对棘实，欢娱须是枣

注释

闺中娘：闺中的女子，古代指未出嫁的女子。
颜色：这里指容貌、脸色。
棘实：比喻生活中的艰难困苦。
欢娱须是枣：欢乐的时刻就像吃到甜美的红枣。

翻译

我寄语闺中的女子，你的容貌并非总是美好。
面对生活中的困难，要用微笑去接纳，快乐就像红枣般甜蜜。

鉴赏

这首诗描绘了对闺中女子的关切之情，通过对自然景象的描写隐喻人生无常。诗中的“颜色不常好”寓意着美好的东西往往短暂，不可长久；而“含笑对棘实，欢娱须是枣”则是在告诫闺中之人，即使面对困难和苦涩，也应保持乐观的态度，珍惜和享受生活中的每一刻欢愉时光。诗句简洁而富有深意，展示了古代文人的哲理与情感世界。