大张富贵作罗网，愚者纷纷以身就

拼音版原文

君jūn莫mò学xué杨yáng虞yú卿qīng奉fèng李lǐ宗zōng闵mǐn，宗zōng闵mǐn权quán势shì岂qǐ能néng久jiǔ。

君jūn莫mò学xué刘liú栖qī楚chǔ附fù李lǐ逢féng吉jí，逢féng吉jí禄lù位wèi宁níng长cháng守shǒu。

虽suī然rán一yī时shí身shēn暂zàn好hǎo，其qí奈nài千qiān古gǔ名míng常cháng丑chǒu。

丈zhàng夫fū读dú书shū要yào知zhī道dào，所suǒ信xìn不bù笃dǔ被bèi其qí诱yòu。

大dà张zhāng富fù贵guì作zuò罗luó网wǎng，愚yú者zhě纷fēn纷fēn以yǐ身shēn就jiù。

左zuǒ缠chán右yòu绕rào不bù可kě脱tuō，诛zhū竄cuàn还hái当dāng逐zhú其qí后hòu。

君jūn不bù见jiàn虞yú卿qīng须xū遇yù李lǐ固gù言yán，君jūn不bù见jiàn栖qī楚chǔ终zhōng遭zāo韦wéi处chù厚hòu。

一yī朝cháo摧cuī折zhé灵líng气qì尽jìn，龙lóng如rú蛇shé兮xī虎hǔ如rú狗gǒu。

劝quàn君jūn圣shèng贤xián术shù内nèi好hǎo潜qián心xīn，劝quàn君jūn邪xié佞nìng党dǎng中zhōng休xiū入rù手shǒu。

岂qǐ不bù知zhī潞lù州zhōu处chù士shì田tián佐zuǒ时shí，唤huàn与yǔ美měi官guān嫌xián不bù受shòu。

注释

君：你。
莫：不要。
学：效仿。
杨虞卿：历史人物。
奉：侍奉。
李宗闵：历史人物。
权势：权力地位。
岂：怎能。
久：长久。
刘栖楚：历史人物。
附：依附。
李逢吉：历史人物。
禄位：官职。
宁：怎会。
长守：长久保持。
虽然：即使。
一时：暂时。
身暂好：得势。
千古：千秋万代。
名：名声。
常丑：永远丑陋。
丈夫：男子汉。
所信：信念。
不笃：不坚定。
诱：诱惑。
大张：大肆宣扬。
富贵：财富。
罗网：陷阱。
愚者：愚蠢之人。
纷纷：众多。
就：陷入。
诛窜：清算。
逐其后：追击之后。
虞卿须遇李固言：虞卿需要李固言的帮助。
栖楚终遭韦处厚：刘栖楚遭遇韦处厚的打击。
摧折：摧毁。
灵气：精神气。
龙如蛇：人如龙蛇。
虎如狗：人如虎狗。
圣贤术：圣贤之道。
好潜心：深入研究。
邪佞党：邪恶小人集团。
田佐时：历史人物。
唤与美官：被授予美差。
嫌不受：拒绝接受。

翻译

不要效仿杨虞卿侍奉李宗闵，李宗闵的权势怎能长久。
同样，不要学刘栖楚依附李逢吉，李逢吉的官位哪会永远保持。
即使一时得势，名声却会永远丑陋。
男子汉读书要明白，不能轻易被诱惑，失去信念。
那些大张旗鼓追求富贵的人设下陷阱，愚者纷纷落入其中。
左右逢源难以逃脱，最终还是会被清算。
你看虞卿需得李固言相助，刘栖楚终究难逃韦处厚的打击。
一旦灵气被摧毁，人如龙蛇虎狗般落魄。
劝告你，要在圣贤之道中深思熟虑，远离邪恶小人的圈子。
难道你不知道田佐时这位潞州处士，被授予美差却拒绝接受？

鉴赏

这首诗是一篇劝诫之作，通过反思历史人物的得失，告诫读者要有远见，不应被一时的荣华富贵所迷惑。诗人提醒我们，即便是权势显赫如杨虞卿、刘栖楚，他们终究难以长久；即使身处高位如李宗闵、李逢吉，也未能长守其地。历史的教训告诉我们，真正重要的是千古流传的美名，而非暂时的利益。

诗人强调，作为男人，应当通过阅读书籍来增进见识和判断力，不应轻信不确定之事，被外界所诱惑。大富大贵不过是编织出的罗网，愚蠢之人往往因此陷入不可自拔的困境。历史上虞卿、栖楚的结局亦告诫我们，一旦失去精神的支柱，便如龙蛇变成普通动物一般。

诗人最后劝导读者，应当潜心于圣贤之道，不要介入邪佞的小集团。即便是潞州处士田佐时所面临的选择，也显示出洁身自好的高贵品质。这首诗通过历史人物的兴衰成败，警示人们追求长远的精神价值，而非短暂的物质享受。