几回过海上，此日暂踌躇

拼音版原文

几jǐ回huí过guò海hǎi上shàng，此cǐ日rì暂zàn踌chóu躇chú。

未wèi尽jìn尊zūn前qián酒jiǔ，还hái奔bēn使shǐ者zhě车chē。

官guān人rén无wú少shǎo暇xiá，贱jiàn子zǐ敢gǎn安ān居jū。

一yī亩mǔ芭bā蕉jiāo圃pǔ，如rú今jīn要yào自zì锄chú。

注释

几回：多次。
海上：海上航行。
此日：今日。
暂踌躇：犹豫不决。
未尽：尚未喝完。
尊前：酒杯之前。
奔：急忙前往。
使者车：使者的车。
官人：官员。
少暇：很少空闲。
贱子：谦称自己为低微的人。
敢安居：敢贪图安逸。
一亩：一丈见方的土地。
芭蕉圃：种植芭蕉的园子。
如今：现在。
自锄：亲自锄草。

翻译

我曾多次渡海而来，今日在此犹豫不决。
杯中的酒还未饮完，又要急忙赶往使者的车旁。
官员们几乎没有闲暇，我这个卑微之人怎敢贪图安逸。
那片一亩大的芭蕉园，如今我必须亲自去锄草。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林亦之的作品《江楼陪范长官宴自警一篇戏呈郑主簿》中的片段。诗人通过描述自己多次渡海的经历后，在这次宴会上的短暂停留，表达了对忙碌生活的感慨。他尚未尽兴饮酒，就被使者催促离开，暗示了官场的紧凑和自身的不得闲暇。诗人进一步自谦为“贱子”，表示不敢贪图安逸，决定亲自耕种一亩芭蕉圃，体现了他的勤勉和对田园生活的向往。

整首诗透露出诗人对官场生活的反思和对简朴生活的追求，同时也流露出一种自我警醒和对生活的主动选择。这种态度在古代文人中颇为常见，反映了他们对于仕途与个人理想的平衡思考。