寺僧为报山灵说，不用惊疑俗客来

拼音版原文

此cǐ洞dòng当dāng年nián本běn祀sì雷léi，栋dòng梁liáng见jiàn我wǒ忽hū倾qīng摧cuī。

寺sì僧sēng为wèi报bào山shān灵líng说shuō，不bù用yòng惊jīng疑yí俗sú客kè来lái。

注释

此洞：指代这座山洞。
当年：过去的时候。
本祀雷：本来是祭祀雷神的地方。
栋梁：支撑建筑物的主梁。
忽倾摧：忽然间倒塌了。
寺僧：寺庙里的僧人。
为报：为了告诉。
山灵：山中的神灵。
不用：不必。
惊疑：感到惊讶或疑惑。
俗客：普通的来访者。

翻译

这座山洞当年原本供奉雷神
殿堂梁柱见到我突然崩塌

鉴赏

这首诗名为《雷神碑》，是宋代诗人赵立所作。诗中描述了一个古老的雷神庙，原本供奉着雷神，庙中的栋梁因诗人的出现而突然显得摇摇欲坠。诗人以幽默的方式告诉庙里的僧人，不必担心，即使是世俗的访客到来，雷神庙也不会因此倒塌，暗示了雷神的威严和庙宇的稳固。整首诗寓言性强，体现了诗人对自然神祇的敬畏以及对传统信仰的尊重。