渊明久寂寞，千载得知音

拼音版原文

趋qū名míng老lǎo鞍ān马mǎ，避bì世shì终zhōng山shān林lín。

二èr涂tú各gè有yǒu蔽bì，贤xián哲zhé多duō所suǒ箴zhēn。

宋sòng侯hóu初chū出chū仕shì，逸yì足zú已yǐ骎qīn骎qīn。

世shì路lù厌yàn荆jīng棘jí，翩piān然rán脱tuō华huá簪zān。

卷juàn舍shè何hé自zì由yóu，白bái云yún本běn无wú心xīn。

开kāi轩xuān资zī笑xiào傲ào，霜shuāng筠yún绿lǜ阴yīn森sēn。

床chuáng头tóu有yǒu浊zhuó醪láo，壁bì间jiān馀yú素sù琴qín。

渊yuān明míng久jiǔ寂jì寞mò，千qiān载zǎi得dé知zhī音yīn。

注释

趋名：追求名声。
老鞍马：忙碌奔波。
避世：隐居。
终山林：终老山林。
贤哲：贤能之人。
箴：劝诫。
宋侯：宋国的侯爵。
逸足：才华出众。
骎骎：迅速显露出才华。
世路：世间之路。
翩然：潇洒。
华簪：华丽官帽。
卷舒：人生的起伏。
白云：象征自由。
轩：窗户。
霜筠：竹子。
浊醪：浊酒。
素琴：未弹的琴。
渊明：陶渊明。
寂寞：孤独。
知音：理解的人。

翻译

追求名声的人忙于奔波，选择隐居的人终老山林。
人生的两条道路各有遮蔽，贤能之人对此多有劝诫。
宋国的侯爵初次踏入仕途，他的才华已经显现出来。
世间之路满是艰难，他潇洒地舍弃华丽官帽。
人生的起落由不得自己，白云自在无心。
他打开窗户，以笑傲的姿态生活，竹子的绿荫带来清凉。
床头放着浊酒，墙上挂着未弹的素琴。
陶渊明长久以来孤独寂寞，但千年之后仍有人理解他的心境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印的作品，题为《题宋公圭宿云轩》。诗中表达了诗人对仕途与隐逸生活的思考，以及对宋公圭选择归隐生活的赞赏。首句“趋名老鞍马”描绘了追求名利的人们忙碌奔波的形象，而“避世终山林”则赞美了宋公圭选择远离尘世，归隐山林的明智。接下来，诗人指出世间道路各有其局限，贤者哲人对此都有深刻的警示。

诗中提到宋公圭初入仕途时表现活跃，“逸足已骎骎”，但后来却厌倦了世间的艰难，毅然放弃官场，表现出超脱世俗的决心。“世路厌荆棘，翩然脱华簪”形象地描述了这一转变。诗人进一步强调，人生的自由在于内心的抉择，宋公圭的选择如同白云般无拘无束。

“卷舒何自由，白云本无心”表达了对宋公圭悠然自得生活的向往，他的生活就像白云一样自在无求。接下来，诗人描绘了宋公圭居所的环境——轩窗开阔，可供笑傲江湖，竹影森然，生活简朴而宁静。床头浊酒和壁间素琴，更显其淡泊名利的品格。

最后，诗人以陶渊明为例，称颂宋公圭的寂寞生活虽久，但千年后仍有人能理解他的心境，成为知音。整首诗通过宋公圭的故事，传达了对隐逸生活的理想化描绘，以及对高尚人格的赞美。