能容著帽挥谈拂，可见高人礼数宽

拼音版原文

处chù士shì孤gū怀huái少shǎo往wǎng还hái，平píng时shí一yī刺cì字zì多duō漫màn。

能néng容róng著zhù帽mào挥huī谈tán拂fú，可kě见jiàn高gāo人rén礼lǐ数shù宽kuān。

注释

处士：指隐居不仕的人。
孤怀：孤高独立的心志。
少往还：交往稀少。
一刺：一封书信。
字多漫：书信内容随意，不拘小节。
能容：能够包容。
著帽：戴着帽子。
挥谈拂：随意交谈。
可见：由此可以看出。
高人：品德高尚的人。
礼数宽：待人接物宽厚有礼。

翻译

隐士情怀孤傲，交往不多，平时书信往来随意
他对待朋友宽容，即使帽子不整也能随意交谈

鉴赏

这首诗描绘了一位处士（未仕或隐居的士人）的独特性格和风度。"处士孤怀少往还"，寥寥几字便展现出他孤高的情怀和较少与外界交往的生活方式。他的行为与众不同，"平时一刺字多漫"，这里的"刺字"可能指的是书法随意，不拘泥于规矩，显示出他的随性洒脱。

然而，正是这种看似漫不经心的态度，却透露出他的内在修养。"能容著帽挥谈拂"，即使在日常生活中，他也能够轻松自在地交谈，甚至帽子都不摘下，这体现了他的豁达和不拘小节。最后，"可见高人礼数宽"，通过他的待人接物，可以看出他对礼节的宽容态度，这正是高人雅士的风范。

整首诗通过细节描绘，赞扬了这位处士的个性和品格，展现了宋朝文人士大夫的风采，同时也传递出对高雅生活的向往和敬仰。黄庭坚以简洁的语言，刻画了一幅生动的隐逸人物画像。