蕲春太守好事者，珍藏有此希世画

拼音版原文

三sān百bǎi维wéi群qún世shì不bù见jiàn，乃nǎi以yǐ四sì羊yáng为wèi一yī图tú。

人rén言yán此cǐ图tú出chū韦wéi偃yǎn，不bù知zhī韦wéi偃yǎn有yǒu意yì无wú。

岩yán岩yán参cān天tiān一yī古gǔ木mù，下xià有yǒu轻qīng荑yí满mǎn郊jiāo绿lǜ。

雪xuě髯rán绉zhòu约yuē黑hēi晕yūn中zhōng，沙shā肋lèi微wēi茫máng笔bǐ端duān足zú。

昔xī闻wén韦wéi侯hóu画huà马mǎ工gōng，杜dù陵líng长cháng歌gē歌gē古gǔ松sōng。

孰shú知zhī画huà羊yáng更gèng如rú此cǐ，此cǐ间jiān绝jué艺yì谁shuí能néng穷qióng。

蕲qí春chūn太tài守shǒu好hǎo事shì者zhě，珍zhēn藏cáng有yǒu此cǐ希xī世shì画huà。

嗟jiē予yǔ得dé见jiàn双shuāng眼yǎn明míng，此cǐ一yī转zhuǎn语yǔ久jiǔ难nán下xià。

三sān凌líng晨chén游yóu戏xì芳fāng草cǎo茵yīn，一yī凌líng晨chén辄zhé登dēng枯kū树shù根gēn。

安ān得dé添tiān我wǒ作zuò牧mù人rén，为wèi公gōng鞭biān此cǐ一yī败bài群qún。

注释

维群：三维空间。
四羊：画面主题。
韦偃：画家名。
有意无：是否有意为之。
岩岩：高耸的样子。
轻荑：嫩叶。
雪髯：白色的胡须。
沙肋：树干上的纹理。
画马工：画马技艺精湛。
杜陵：地名，与诗人杜甫有关。
绝艺：极高超的艺术。
蕲春太守：地方官员。
希世画：稀世珍品。
双眼明：亲眼所见。
转语：描述或评价的话语。
败群：散乱的羊群。

翻译

在三维空间中无人能识，却以四只羊描绘成一幅图。
人们说这幅图出自韦偃之手，但不知他创作时是否有意如此。
高耸入云的古老大树下，遍地绿草如茵。
在树干的黑色斑点和隐约的雪白胡须中，羊的形象若隐若现。
韦偃擅长画马闻名，杜陵诗人曾赞其画松技艺高超。
谁料他画羊竟如此生动，世间绝妙艺术无人能穷尽。
蕲春太守是个喜好艺术的人，收藏了这幅稀世之作。
我有幸亲眼目睹，对此赞叹不已，但要如何形容却难以言表。
三羊在芳草间嬉戏，一只羊攀上枯树根。
若能让我成为牧人，为这幅画添上我驱赶羊群的一幕该多好。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对画中四只羊的细致描述，展现了自己的艺术鉴赏力和深厚的文化底蕴。开篇“三百维群世不见，乃以四羊为一图”表明这幅画是难得的珍品，不仅因为它的稀有，更因其出自名家之手。

诗人提到韦偃，一个唐代著名的书画家，暗示画中的艺术水平不输于韦偃，这在当时是极高的评价。接着，“岩岩参天一古木，下有轻荑满郊绿”描绘了羊群所处的环境，是一片生机勃勃的自然风光。

“雪髯隐约黑晕中，沙肋微茫笔端足”则是对画中羊只细节的刻画，显示出诗人对艺术的深入理解和感受。诗人还提到了韦偃的画马技艺，以及杜甫对古松的歌颂，这都是中国古代文化中的重要元素。

“孰知画羊更如此，世间绝艺谁能穷”表达了诗人对这幅画的惊叹和赞赏，它不仅是一件艺术品，更是超凡脱俗的技艺。最后，“蕲春太守好事者，珍藏有此希世画。嗟予得见双眼明，此一转语久难下”则是诗人个人对于能够目睹这幅稀世佳作的喜悦和自豪。

整首诗通过对羊图的描述，展现了诗人的文化修养、艺术品味以及内心的情感世界。