无奈乡心倍寥落，残阳中有鹧鸪声

拼音版原文

水shuǐ村cūn烟yān树shù与yǔ云yún平píng，闲xián倚yǐ孤gū舟zhōu念niàn远yuǎn行xíng。

无wú奈nài乡xiāng心xīn倍bèi寥liáo落luò，残cán阳yáng中zhōng有yǒu鹧zhè鸪gū声shēng。

注释

水村：村庄位于水边。
烟树：笼罩在雾气中的树木。
云平：云层与地面几乎齐平。
孤舟：独自一人的小船。
念远行：想念远方的旅行或亲人。
无奈：感到无可奈何。
乡心：思乡之情。
寥落：孤单、寂寞。
残阳：傍晚的阳光。
鹧鸪声：鹧鸪鸟的鸣叫声。

翻译

水边的村庄和树木与天上的云彩相齐平，我悠闲地倚靠在孤独的小舟上，思念着远方的行程。
心中那份思乡之情更加落寞，夕阳中传来了鹧鸪的啼叫声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而略带忧郁的水乡画面。"水村烟树与云平"，诗人以简洁的笔触勾勒出村庄、树木与天边云彩相接的景象，展现出江南水乡的恬淡与开阔。接下来的"闲倚孤舟念远行"，诗人以自己的孤独形象，寓言般地表达了对远方行人的思念之情。

"无奈乡心倍寥落"，诗人的情感转向了深深的思乡之情，乡愁在孤寂的心中更加浓厚，使得原本的闲适心情变得落寞。最后，"残阳中有鹧鸪声"，诗人巧妙地借鹧鸪的啼鸣来渲染氛围，鹧鸪在中国文化中常象征离别和乡愁，这声声啼叫仿佛加重了诗人内心的孤寂与乡思。

总的来说，这首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人身处异乡，被乡愁所困的内心世界，具有浓郁的江南水乡特色和深深的人文情感。