风尘今阻隔，途路旧迍邅

拼音版原文

避bì地dì南nán来lái极jí，吾wú乡xiāng北běi斗dòu边biān。

风fēng尘chén今jīn阻zǔ隔gé，途tú路lù旧jiù迍zhūn邅zhān。

闾lǘ里lǐ千qiān门mén盛shèng，湖hú山shān百bǎi卉huì鲜xiān。

故gù乡xiāng归guī未wèi得dé，飞fēi梦mèng入rù青qīng天tiān。

注释

避地：逃避战乱或灾难的地方。
极：尽头，此处指南方。
吾乡：我的故乡。
北斗边：靠近北斗星的位置。
风尘：战争或动荡的象征。
阻隔：阻碍，隔绝。
途路：道路。
迍邅：艰难，不顺。
闾里：街巷，社区。
千门：形容众多房屋。
盛：繁荣，繁盛。
湖山：湖泊和山川。
百卉：各种花卉。
鲜：鲜艳，生机勃勃。
故乡：家乡。
归未得：未能回家。
飞梦：飞翔的梦想。
青天：蓝色天空。

翻译

我从北方避难来到南方，家乡就在北斗星附近。
如今风尘阻隔，过去的道路也变得艰难。
家乡的街巷千家万户繁华，湖光山色百花盛开。
虽然未能回到故乡，但梦想如飞鸟直上青天。

鉴赏

这首诗描绘了诗人远离家乡，避居南方的愁苦之情。"避地南来极"表明诗人南迁之地已至极限，而"吾乡北斗边"则是对故乡方向的一种象征性指引，也暗示了诗人心中的怀念。

"风尘今阻隔，途路旧迍邅"两句，通过对比现实与过去的差异，表达了诗人因时空变迁而无法归去的无奈。这里的“风尘”指的是世事的变化，“途路”则是归乡之路，但现在都已被隔断和遮蔽。

"闾里千门盛，湖山百卉鲜"是对南方新居环境的描绘。虽然外在景物繁华、美丽，但这并未减轻诗人内心的孤寂与思念之情。

最后两句"故乡归未得，飞梦入青天"则表达了诗人归乡心切但不得志，最终只能将这份思念托付给幻境中的梦想，让它飘渺入那看不见尽头的青天之中。这里的“飞梦”象征着超越现实限制，通过梦境来实现内心深处的愿望。

总体来说，这首诗以沉郁的情怀和细腻的笔触，展现了诗人对故乡的深情，以及在异地漂泊中的孤独与无奈。