却来献纳云台表，小山桂枝不相忘

注释

烂肠：形容极度痛苦或愁苦。
五斗：古代容量单位，此处指相当多的酒。
狱吏：掌管刑法的官吏。
白发：指年老的头发，象征经历沧桑。
千丈：极言其多，夸张表达。
濯沧浪：在沧浪江中洗涤，比喻净化心灵。
却来：然后回来。
献纳：进献，呈献。
云台：古代宫殿名，此处可能象征朝廷或高位。
小山桂枝：可能暗指自己的诗才或作品。
不相忘：不会忘记，表示怀念或执着。

翻译

即使喝下五斗米酒后内心痛苦如烂肠，面对狱吏的逼迫
我依然保持着千丈白发，如同在沧浪江中洗涤心灵

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《题子瞻寺壁小山枯木二首》中的第一首。诗中，诗人以“烂肠五斗对狱吏”形象地描绘了自己在困境中遭受压抑的境况，仿佛因五斗米折腰而内心痛苦。接着，“白发千丈濯沧浪”表达了诗人历经沧桑，年华已逝，但仍试图洗尽尘埃，回归本真的决心。

“却来献纳云台表”一句，诗人意指自己虽然遭遇挫折，但仍怀揣着积极向上的态度，想要通过自己的才华和努力，向世人展示自己的价值，犹如向朝廷的云台（即功臣画像之处）进献自己的忠诚和才学。“小山桂枝不相忘”则借小山之名，寓意高洁，表达对高尚品格的坚守，以及对友情的怀念，即使身处逆境，也不忘与好友苏轼（子瞻）的情谊。

整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的苦楚与坚韧，又有对理想和友情的执着，展现了黄庭坚独特的艺术风格和人生哲学。