读君丁卯集，想此建桥时

拼音版原文

读dú君jūn丁dīng卯mǎo集jí，想xiǎng此cǐ建jiàn桥qiáo时shí。

荒huāng草cǎo一yī区qū宅zhái，清qīng风fēng七qī字zì诗shī。

吴wú云yún含hán静jìng熊xióng，郢yǐng树shù寄jì余yú悲bēi。

落luò日rì空kōng怀huái古gǔ，长cháng歌gē知zhī不bù知zhī。

注释

君：你。
丁卯：指具体的年份或时期。
建桥：建造桥梁。
荒草：荒芜的草地。
清风：清凉的风。
七字诗：七言诗。
吴云：吴地的云，可能暗指诗人故乡。
郢树：郢都的树木，借代故乡。
落日：夕阳。
空怀：徒然怀念。
长歌：长篇诗歌。
知不知：你是否知道。

翻译

阅读你的丁卯诗集，想象你那时建桥的情景。
荒凉的草地上有一座宅子，清风中传来你写的七言诗。
吴地的云带着静谧，郢都的树寄托着我的哀思。
夕阳下我怀念古人，长歌当哭，你可知道?

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《许郢州故宅》。诗中，诗人通过阅读友人丁卯年的文集，引发了对建桥时期许郢州旧宅的回忆。他想象着那昔日的宅院如今已被荒草覆盖，只有清风中传来的友人的七言诗句，似乎还带着一丝静谧和诗人自己的余哀。"吴云含静态"描绘出吴地的云彩仿佛蕴含着静谧的哀思，而"郢树寄馀悲"则借郢都之树寄托了更深的情感。最后，诗人独自面对落日，怀古之情油然而生，但友人是否能理解这份情感，就不得而知了。整首诗以简洁的语言，表达了诗人对友人及其故居的深深怀念，以及对历史沧桑的感慨。