浮世年年变，尘心事事灰

拼音版原文

一yī路lù野yě花huā开kāi，春chūn阴yīn满mǎn树shù苔tái。

旧jiù时shí僧sēng已yǐ去qù，前qián度dù客kè重zhòng来lái。

沮jǔ世shì年nián年nián变biàn，尘chén心xīn事shì事shì灰huī。

跏jiā趺fū清qīng书shū永yǒng，玄xuán奘zàng壁bì间jiān回huí。

注释

野花：盛开的野外花朵。
春阴：春天的阴沉天气。
僧已去：过去的僧人已经离开。
浮世：指世俗世界，变化无常。
尘心：世俗之心，指对物质世界的执着。
跏趺：佛教中盘腿打坐的姿势。
玄奘：唐代高僧，取经的唐三藏。
壁间回：在壁画前回顾或反思。

翻译

一路盛开的野花，春日阴霾笼罩着树丛中的青苔。
从前的僧人已经离去，而我这个旧时的访客再次归来。
世间每年都在变迁，人心中的尘世欲望逐渐消磨殆尽。
静坐禅定，白日漫长，我在玄奘法师的壁画前驻足回望。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日山水画面，表达了诗人对时光易逝和世事无常的感慨。开篇“一路野花开，春阴满树苔”写出了初春景象，野花竞相开放，与满是青苔的古树交织在一起，营造出一个生机勃勃而又略带静谧的氛围。

紧接着，“旧时僧已去，前度客重来”透露出诗人对往昔岁月的回忆和怀念。"旧时僧"可能是指曾在此庵居住的僧侣，而今已不见踪影；"前度客"则是指诗人自己或类似经历者，重返这片曾经留下足迹的地方。这两句通过对比，强调了时间的流逝和人的变迁。

“浮世年年变，尘心事事灰”一句，则深化了对世事无常的感慨。"浮世"二字点出了世界的无常与不实，"年年变"则是对时间变迁的直接描写，而"尘心事事灰"则象征着一切尘世间的心愿和事情最终都归于虚无。

最后，“跏趺清昼永，玄奘壁间回”两句，通过佛教禅坐的意境（“跏趺”即盘腿而坐，表禅定之状），传达了一种超脱世俗、寻求心灵宁静的愿望。"玄奘壁间回"可能是指诗人在庵中对历代高僧玄奘（唐代著名佛教翻译家）的怀念，或者是在墙壁间徘徊思索。

整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对生命流逝、世事无常以及内心追求永恒平静的深刻思考。