舍北数声橹，夜归何处船

拼音版原文

野yě畦qí新xīn雨yǔ过guò，蛙wā杂zá水shuǐ溅jiàn溅jiàn。

风fēng扫sǎo竹zhú前qián地dì，月yuè明míng柳liǔ外wài天tiān。

人rén过guò惊jīng犬quǎn吠fèi，妇fù绩jì趁chèn蚕cán眠mián。

舍shè北běi数shù声shēng橹lǔ，夜yè归guī何hé处chù船chuán。

注释

野畦：田野。
新雨：刚下的雨。
蛙：青蛙。
溅溅：水声。
风扫：风吹过。
竹前地：竹林前的空地。
月明：月光皎洁。
柳外天：柳树外的天空。
人过：人走过。
惊犬吠：惊动了狗叫。
妇绩：妇女绩麻。
蚕眠：蚕儿正在睡眠。
舍北：屋舍北边。
数声：几声。
橹：船桨。
夜归：夜晚归来。
何处船：哪艘船。

翻译

田野中新雨过后，蛙声混杂着水花四溅。
清风吹过竹林前的地面，明亮的月光照亮了柳树外的天空。
人的走过惊动了狗吠，妇女们趁着蚕儿睡眠抓紧绩麻。
屋舍北边传来几声船桨声，夜晚归来的是哪艘船呢？

鉴赏

这首宋诗《宿村》是陈宗远所作，描绘了一幅宁静而生动的乡村夜晚景象。首句“野畦新雨过”，写出了田野间刚下过雨后的清新气息，雨后的积水在畦田中发出潺潺的溅溅声，营造出一种湿润而生机勃勃的氛围。接着，“蛙杂水溅溅”进一步强化了这种田园生活的自然韵律，蛙鸣与水声交织，富有生活情趣。

“风扫竹前地”描绘了微风吹过竹林，竹叶沙沙作响，显得宁静而清爽。月光洒在“柳外天”，明亮的月色映照着远处的柳树，增添了夜晚的静谧之美。诗人通过“人过惊犬吠”这一细节，展现了乡村人家的生活状态，狗吠声因人的经过而乍起，反映出村民的朴实和生活气息。

“妇绩趁蚕眠”则描绘了农妇趁着蚕儿安静休眠时进行纺织的场景，体现了农耕社会的勤劳和家庭生活的和谐。最后两句“舍北数声橹，夜归何处船”，以远处传来的船桨声收尾，引发读者对深夜归航者的想象，给人留下回味无穷的空间。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了乡村夜晚的宁静与祥和，展现了宋人对田园生活的热爱和对自然的亲近，具有浓厚的生活气息和艺术魅力。