览德未能仪舜凤，干时那肯食秦牛

注释

贞心：坚贞的心志。
古干：古老的树干。
渊明：陶渊明，东晋隐士。
督邮：古代地方官员。
仪舜凤：成为舜的凤凰（比喻高尚的典范）。
干时：参与时事。
秦牛：秦朝的腐败象征。
纹楸：围棋棋盘。
整：整顿。
黄间：指战乱或政治纷争。
窈窕：女子姿态优美。
楚江：泛指长江流域的江。

翻译

坚贞的心志如同古树在秋天依然挺立，我像陶渊明那样对官场督邮感到羞愧。
虽然仰慕美德却无法如舜的凤凰般成为楷模，投身时代怎能接受秦朝那样的腐败待遇。
棋盘上的混乱谁能收拾，如同国家局势动荡不停歇。
杜若花盛开在山中，女子们身姿曼妙，白蘋草在楚江边随风摇曳。

鉴赏

这首诗描绘了一位坚贞不屈的人物形象，其品格如同秋天的劲松般刚健，让人联想到东晋隐士陶渊明，对权贵如督邮一类人物持有不屑和自省。诗人感叹自己虽然仰慕圣贤如虞舜的典范，却无法完全达到那样的崇高境界，对于时局的动荡，他不愿妥协，宁愿像秦朝的隐士那样保持独立。棋局虽乱，他仍渴望重整秩序，而生活中的琐事也未曾让他停止追求。最后，诗人以杜若山中美妙的环境和楚江边白蘋随风摇曳的景象作结，展现出一种超然物外的恬淡与高洁。整体上，这是一首表达诗人高尚情操和坚韧节操的咏怀诗。