未去瑶台犹混世，不妨杯酒喜闲吟

注释

结交：建立友谊。
道情深：深厚的道德情感。
日日：每天。
随他出又沈：跟随他经历起伏。
自通：自我超脱。
云外鹤：比喻超凡脱俗的人。
勤炼：勤奋修炼。
水中金：象征内在的宝贵品质。
丹成：炼丹成功。
乾坤窄：天地狭小，比喻世间纷争。
饵了：服用丹药。
疾患侵：疾病侵袭。
瑶台：传说中的仙境。
混世：混迹于世。
杯酒：饮酒。
闲吟：悠闲地吟诗。

翻译

结交的朋友常常与道义为伴，每天都跟随他出入沉浮。
如果想成为超脱世俗的云中仙鹤，必须不断修炼体内的黄金般品质。
丹药炼成后唯恐天地间容不下，即使服下长生药也不必担忧疾病侵扰。
还未飞往仙境仍混迹尘世，不妨借酒消愁，悠闲吟诗作乐。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与道士之间深厚的情谊，以及对修炼成仙的向往和追求。开篇“结交常与道情深，日日随他出又沈”表明诗人经常与道士交往，共同探索道法，心灵深处有着不解之缘。

接着，“若要自通云外鹤，直须勤炼水中金”则写出了对修炼成仙的渴望和决心。这里“云外鹤”比喻已达到的高远境界，而“水中金”象征着内在的真理和智慧，需要通过勤奋修炼才能获得。

第三句“丹成只恐乾坤窄，饵了宁忧疾患侵”表达了对成功修得仙丹后，却担心天地之间的空间太小，不足以容纳自己的忧虑。同时，“宁忧疾患侵”则反映出即便是达到高级境界，也还是会有各种烦恼和困扰。

最后两句“未去瑶台犹混世， 不妨杯酒喜闲吟”写诗人虽然尚未升入仙界，但仍旧保持着与尘世的联系，不妨享受杯中之物，悠然自得地吟咏诗词。

整首诗流露出诗人对道教修炼的深刻理解和个人情感的交织，以及对超脱凡尘、达到高尚境界的向往。