祈君青云秘，愿谒黄仙翁

拼音版原文

溪xī口kǒu水shuǐ石shí浅qiǎn，泠líng泠líng明míng药yào丛cóng。

入rù溪xī双shuāng峰fēng峻jùn，松sōng栝guā疏shū幽yōu风fēng。

垂chuí岭lǐng枝zhī袅niǎo袅niǎo，翳yì泉quán花huā蒙méng蒙méng。

夤yín缘yuán斋zhāi人rén目mù，路lù尽jìn心xīn弥mí通tōng。

盘pán石shí横héng阳yáng崖yá，前qián流liú殊shū未wèi穷qióng。

回huí潭tán清qīng云yún影yǐng，弥mí漫màn长cháng天tiān空kōng。

水shuǐ边biān一yī神shén女nǚ，千qiān岁suì为wèi玉yù童tóng。

羽yǔ毛máo经jīng汉hàn代dài，殊shū翠cuì逃táo秦qín宫gōng。

目mù觌dí神shén已yǐ寓yù，鹤hè飞fēi言yán未wèi终zhōng。

祈qí君jūn青qīng云yún秘mì，愿yuàn谒yè黄huáng仙xiān翁wēng。

尝cháng以yǐ耕gēng玉yù田tián，龙lóng鸣míng西xī顶dǐng中zhōng。

金jīn梯tī与yǔ天tiān接jiē，几jǐ日rì来lái相xiāng逢féng。

注释

泠泠：形容水声清脆。
峻：高峻。
疏幽风：稀疏而幽静的风。
盘石：大石。
回潭：回旋的水潭。
神女：传说中的仙女。
汉代：指古代中国汉朝。
鹤飞：象征仙人或长寿。
青云秘：高深莫测的神秘之事。
黄仙翁：道教神话中的仙人。

翻译

溪水清澈，石浅草盛，药丛旁泠泠作响。
两座山峰入溪，松树和栝楼间吹过稀疏的清风。
山坡上树枝摇曳，泉水边花朵朦胧。
沿着山路走，雨后视线清晰，路虽尽但心情更开阔。
巨石横卧在崖边，前方流水不断，无尽深远。
回转的潭水倒映着晴空中的白云，水波荡漾，仿佛连通了天空。
水边有一位神女，已修炼千年成为玉童。
她的羽衣历经汉朝，珠翠饰品曾逃离秦宫。
目睹她的神态，言语尚未说完，已令人神往。
恳请你揭示青云之秘，我愿拜见黄仙翁。
他曾耕耘玉田，龙吟之声在西顶山中回荡。
那金色阶梯直通天际，不知何时能再次相遇。

鉴赏

这首诗描绘了一片神奇的仙境，溪水潺潺，石丛中药草清新。双峰峭拔，松枝摇曳，风从山间穿过，带着几分寂寞。岭边树木垂挂，泉水花朵蒙蒙，使人感觉视线被遮蔽，而心灵却得以通达无阻。

盘曲的石径蜿蜒至阳光照耀的崖壁，溪流前行，未见尽头。清澈的潭水映照着云影，水天一色，开阔无垠。一位仙女站在水边，她貌美如玉，年纪虽千，却仍保持着童真。

她的羽翼自汉代便已存在，而珠饰则逃离了秦宫。她目不转睛地看着神灵寄寓之处，鹤飞言未毕。诗人祈求青云中的秘密，愿向黄仙翁倾诉。曾尝试在玉田耕耘，龙鸣响起自西顶中。

金色的梯子直达天际，几日来常相遇于此。这首诗通过对自然美景的描绘和神话元素的融入，展现了诗人对于仙境生活的向往，以及对超凡脱俗之物的无限憧憬。