他皆宴牡丹，独又出长安

拼音版原文

他tā皆jiē宴yàn牡mǔ丹dān，独dú又yòu出chū长cháng安ān。
远yuǎn道dào行xíng非fēi易yì，无wú图tú住zhù自zì难nán。

离lí城chéng风fēng已yǐ暖nuǎn，近jìn岳yuè雨yǔ翻fān寒hán。
此cǐ去qù知zhī谁shuí顾gù，闲xián吟yín只zhī自zì宽kuān。

注释

他皆：其他人都。
宴：享受，这里指参加盛宴。
牡丹：一种名贵花卉，常象征富贵繁荣。
独又：唯独再次。
出：离开。
远道：长途。
行非易：行走不是容易的事。
无图：没有计划或目标。
住自难：居住自然困难。
离城：离开城市。
风已暖：风变得温暖。
近岳：接近山岳。
雨翻寒：雨水带来寒冷。
此去：这一去。
知谁顾：知道谁会关心。
闲吟：闲暇时吟诗。
祗自宽：只能自己宽心。

翻译

别人都在赏牡丹盛宴，唯独我又一次离开长安。
长途跋涉本就不易，没有明确目标居住更显艰难。
离开城市时风已转暖，靠近山岳却雨翻带寒。
此行不知谁会顾念，闲来吟诗只为自我宽慰。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春天接近暮色的时刻，旅途中经过华山下的情景。诗中表达了一种孤独和无奈的感情。

“他皆宴牡丹，独又出长安。” 这两句是说别人都沉浸于赏花的快乐之中，而自己却独自离开了繁华的都市长安。这不仅反映了诗人的孤独感，也暗示着一种超脱世俗的生活态度。

“远道行非易，无图住自难。” 长途跋涉本就不容易，何况又没有停留下来休息的打算，这表达了一种坚持和执着，同时也流露出一丝辛劳与艰难。

“离城风已暖，近岳雨翻寒。” 离开城市之后，春天的微风带来了温暖，而接近华山却又遇到了雨水，使气候变得寒冷。这两句生动地描绘了自然环境的变化，同时也映射出诗人内心的起伏。

“此去知谁顾，闲吟祗自宽。” 在这次旅途中，诗人不知道会有谁来关心自己，只能通过吟诵诗歌来安慰自己的心灵。这两句流露出一种自我安慰和自得其乐的情感。

整首诗通过对自然景象的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人独特的情怀与艺术风貌。