君在江南相忆否，门前五柳几枝低

拼音版原文

新xīn年nián草cǎo色sè远yuǎn萋qī萋qī，久jiǔ客kè将jiāng归guī失shī路lù蹊qī。
暮mù雨yǔ不bù知zhī溳yún口kǒu处chù，

春chūn风fēng只zhī到dào穆mù陵líng西xī。
孤gū城chéng尽jìn日rì空kōng花huā落luò，三sān户hù无wú人rén自zì鸟niǎo啼tí。

君jūn在zài江jiāng南nán相xiāng忆yì否fǒu，门mén前qián五wǔ柳liǔ几jǐ枝zhī低dī。

注释

新年：新的一年开始。
萋萋：草木茂盛的样子。
久客：长期在外的人。
失路蹊：迷失道路。
涢口：地名，具体位置未知。
穆陵西：穆陵西部，古代地名。
孤城：荒废或孤立的城市。
空花落：形容落花无人欣赏。
三户无人：极少有人烟。
江南：指长江以南地区。
五柳：隐士居所常有五株柳树，象征隐逸生活。

翻译

新年时节草色一片翠绿，久居他乡的我即将踏上归途却迷失了路径。
傍晚的雨不知道我在涢口何处，春风却只吹到了穆陵西部。
孤独的城市整日只有落花陪伴，三户人家无人居住唯有鸟儿自鸣。
你是否在江南想起我，我家门前那五棵柳树是否依旧低垂？

鉴赏

这首诗描绘了一位久居他乡的游子在新年时分所感受到的情愫和景象。开篇“新年草色远萋萋，久客将归失路蹊”两句，通过对春天草色的描述，以及表达自己作为一名久留异乡的人即将返家却迷失方向的复杂情感，展现了游子对于归家的渴望与不确定性。

接下来的“暮雨不知涢口处，春风只到穆陵西”两句，则通过对雨和春风位置的描写，强化了诗人对时间流逝和空间距离的感受。这里的“不知”和“只到”，增添了一种孤独与隔绝的氛围。

中间的“孤城尽日空花落，三户无人自鸟啼”四句，更是以荒凉的景象，凸显了诗人内心的寂寞和对人世冷暖的感慨。一个曾经繁华的地方，如今只剩下空落的花瓣和鸟鸣，表现出一种时间的消逝与生命的孤独。

最后，“君在江南相忆否，门前五柳几枝低”两句，则是诗人对远方友人的思念之情。这里“几枝低”的柳树，不仅形象地描绘了春天的景色，也象征着朋友之间的情谊和彼此间的心灵联系。

整首诗通过生动的自然景物，传达出诗人对故乡的怀念、对友人的思念以及对人生的感慨，是一篇融情于景，表达游子之思的佳作。