有相要知皆是妄，发真那更陨虚空

拼音版原文

僧sēng坊fāng何hé事shì俗sú尘chén同tóng，索suǒ我wǒ精jīng神shén阿ā堵dǔ中zhōng。

有yǒu相xiāng要yào知zhī皆jiē是shì妄wàng，发fā真zhēn那nà更gèng陨yǔn虚xū空kōng。

注释

僧坊：寺庙。
俗尘：世俗尘世。
精神：精力，心灵。
阿堵：这个，这里指代财物。
妄：虚幻，不真实的。
发真：追求真实。
陨：消失，丧失。
虚空：心灵的空虚。

翻译

寺庙里的生活为何与世俗尘世相同，竟在物质追求中消耗我的精力。
想要了解有形的事物都是虚幻的，追求真实反而可能导致心灵的空虚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品，题为《安福县岳兴院希琦求予真赞》。诗中僧侣所在的佛寺本应超脱世俗尘嚣，但诗人却质疑为何此处也有俗世的气息。他指出，追求外在形象或物质（"阿堵中"，指财物）会使人迷失真我，认识到一切有形之相皆为空幻。诗人进一步强调，只有发掘和保持内心的真理，才能避免因执着于虚幻而陷入虚空的境地。整首诗寓含了对佛教空性思想的反思，以及对精神纯净的追求。