不费幽寻胜，宁思捷径趋

拼音版原文

只zhī知zhī嫌xián湫qiū隘ài，何hé意yì落luò崎qí岖qū。

问wèn路lù因yīn居jū者zhě，褰qiān裳shang愧kuì仆pú夫fū。

恸tòng曾céng怜lián阮ruǎn籍jí，泣qì岂qǐ效xiào杨yáng朱zhū。

不bù费fèi幽yōu寻xún胜shèng，宁níng思sī捷jié径jìng趋qū。

注释

祇知：只知道。
嫌：嫌弃。
湫隘：狭窄。
何意：哪里料到。
落：落入。
崎岖：坎坷。
问路：询问道路。
居者：当地居民。
褰裳：提起衣裳（表示谦恭）。
愧：感到惭愧。
仆夫：仆人。
恸：悲痛。
怜：怜悯。
阮籍：三国时期魏国诗人，以饮酒避世著称。
泣：哭泣。
效：效仿。
杨朱：战国时期哲学家，主张个人主义。
不费：宁愿不花费。
幽寻：深入探寻。
胜：美景。
宁：宁愿。
思：思考。
捷径：近路，快捷方式。

翻译

只知道嫌弃狭窄，哪里料到会落入坎坷。
询问道路依靠当地居民，提起衣裳对仆人感到惭愧。
悲痛如同当年怜悯阮籍，哭泣怎能效仿杨朱的自我放纵。
宁愿花费时间深入探寻美景，也不愿想着走捷径。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《觅应氏庵》。诗人以寻找应氏庵为背景，表达了对狭窄环境的嫌弃和对崎岖道路的意外之感。在询问路径时，他对当地居民表示感激，对自己可能给仆人带来的麻烦感到惭愧。诗人借阮籍的悲痛之情表达自己的深切哀伤，但强调不会像杨朱那样过于哭泣。他更倾向于享受寻找过程中的隐秘乐趣，而非寻求便捷之路。整首诗透露出诗人淡泊名利，注重内心体验的情感世界。