彼此虚空无著处，谁欤是主复谁宾

拼音版原文

人rén生shēng自zì是shì人rén间jiān客kè，月yuè亦yì天tiān边biān寄jì此cǐ身shēn。

彼bǐ此cǐ虚xū空kōng无wú著zhù处chù，谁shuí欤yú是shì主zhǔ复fù谁shuí宾bīn。

注释

自是：本来就是。
人间客：世间过客。
月亦：月亮也。
天边：天际。
寄此身：寄宿在这里。
彼此：相互之间。
虚空：空虚的宇宙。
著处：固定的归属。
谁欤：是谁呢。
是主：主人。
谁宾：宾客。

翻译

人生在世就像世间过客，月亮也像是天边寄宿的自己。
我们和月亮都在这虚空中没有固定的归属，谁是主人，谁又是宾客呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梁栋所作的《题叶东叔宾月堂》。诗中，诗人以人与月为喻，表达了对人生短暂和宇宙浩渺的感慨。"人生自是人间客"，揭示了人生的暂驻与漂泊之感，将人比作匆匆过客；"月亦天边寄此身"，则将月亮视为同样在天地间流转的存在，寄寓了诗人对永恒与瞬间关系的思考。"彼此虚空无著处"，进一步强调了人与月在广阔宇宙中的渺小和无所依附；最后两句"谁欤是主复谁宾"，通过设问，引发读者对生命意义的追问，究竟是谁主宰，谁又为伴，暗示了人生的不确定性与相对性。整体而言，这是一首富有哲理的咏月诗，体现了宋代理学崇尚自然、追求超脱的人生观。