高情常寄纷华外，晚节全观出处间

拼音版原文

粤yuè从cóng紫zǐ气qì度dù函hán关guān，更gèng十shí年nián中zhōng几jǐ赐cì环huán。

一yī叶yè身shēn轻qīng归guī去qù勇yǒng，六liù丁dīng力lì尽jìn挽wǎn来lái难nán。

高gāo情qíng常cháng寄jì纷fēn华huá外wài，晚wǎn节jié全quán观guān出chū处chù间jiān。

别bié后hòu有yǒu书shū无wú寄jì处chù，聊liáo凭píng小xiǎo阮ruǎn问wèn平píng安ān。

注释

紫气：古代认为紫气是吉祥之气，象征着好运或天子来临。
函关：函谷关，古代中国的重要关隘，象征着国门或重要转折点。
赐环：古代帝王赐给臣下的吉祥物，表示恩宠或期望。
六丁：道教神话中的神祇，象征力量和保护。
出处：指人的出处、来历或选择的道路，这里指人生选择。
小阮：可能是诗人的朋友或代称，暗示通过他人传递消息。

翻译

广东自古以来就有祥瑞紫气穿过函谷关，这十年间又有多少次赐予环状的吉祥物。
即使一片叶子般轻盈，离去时也充满勇气，但要靠六丁神将之力才能挽留却困难重重。
高尚的情操常常寄托在繁华之外，晚年的节操全看个人出处的选择。
分别之后，我没有书信可寄，姑且通过小阮向你问候平安。

鉴赏

这首诗是一位词人对于友人的深情寄托和对彼此离别之情的抒发。从紫气度函关，十年中几赐环，可见作者与汤季庸侍郎之间的情谊非同小可，以及汤氏在朝廷中的地位不凡。"一叶身轻归去勇"表达了诗人对于友人的羡慕和敬佩，同时也流露出自己对远行的向往和壮志未酬之情。"六丁力尽挽来难"则是在说尽管诗人想要挽留这份情谊，但终究是难以留住时间流逝。

"高情常寄纷华外，晚节全观出处间"一句，更深化了作者对于友人的思念之深，他将自己的高洁情感寄托在远方的云端，而不论自己身处何地，都能以全然的目光去观察和理解彼此之间的情谊。

最后两句"别后有书无寄处，聊凭小阮问平安"则是诗人表达了离别后的思念之深，以及无法寄托这份情感，只好借助小船（小阮）去询问彼此的平安。整首诗通过对友人的思念和对时间流逝的无奈，展现了一种超越时空的深沉情谊。