地僻人稀到，书成雁莫凭

拼音版原文

倦juàn仆pú去qù复fù返fǎn，怜lián君jūn归guī未wèi能néng。

吟yín馀yú幽yōu砌qì月yuè，梦mèng破pò短duǎn檠qíng灯dēng。

地dì僻pì人rén稀xī到dào，书shū成chéng雁yàn莫mò凭píng。

秋qiū风fēng霜shuāng翮hé健jiàn，天tiān末mò看kàn飞fēi腾téng。

注释

倦仆：形容疲惫的仆人。
怜：同情，怜悯。
归未能：未能回家。
吟馀：吟诗完毕后。
幽砌：寂静的台阶。
梦破：梦被惊醒。
地僻：偏远的地方。
书成：书信写完。
雁莫凭：大雁无法依靠传递。
秋风：秋日的寒风。
霜翮：像霜覆盖的翅膀。
飞腾：飞翔。

翻译

疲惫的仆人来来回回，可怜你回家还未能实现。
吟诗之后，月光洒在寂静的台阶上，短暂的灯光下，梦境被惊醒。
这里地处偏僻，人迹罕至，即使书信写成，也无法期待大雁传递。
秋风吹过，如同霜中的羽翼更加坚韧，你在远方，我期待着你的翱翔。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人得知家僮归来，但又遗憾友人王庆长未能一同归来的场景。首句“倦仆去复返”表达了对仆人辛劳奔波的体谅，次句“怜君归未能”则流露出对朋友未能归来的同情。接下来，“吟馀幽砌月”写诗人独自在寂静的夜晚吟诗，只有月光陪伴，显示出他的孤独；“梦破短檠灯”则暗示了他在梦中期待与友人重逢，却被灯光惊醒，梦境破碎。

“地僻人稀到”进一步描绘了环境的偏僻和人迹罕至，反映出诗人生活的孤寂；“书成雁莫凭”借鸿雁传书的传统，表达了无法直接联系到远方友人的无奈。最后两句“秋风霜翮健，天末看飞腾”，以秋风吹拂、大雁展翅的形象，寓意王庆长虽然暂时滞留，但如同秋雁般坚韧，终将有望实现飞腾，表达了对友人未来的期盼和鼓励。

整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的笔触展现了诗人对友情的珍视和对友人境遇的关怀，寓含着深深的思念和祝福。