范叔寒犹在，周王岁欲除

拼音版原文

白bái首shǒu辞cí知zhī己jǐ，沧cāng洲zhōu忆yì旧jiù居jū。
落luò潮cháo回huí野yě艇tǐng，积jī雪xuě卧wò官guān庐lú。

范fàn叔shū寒hán犹yóu在zài，周zhōu王wáng岁suì欲yù除chú。
春chūn山shān数shù亩mǔ地dì，归guī去qù带dài经jīng鉏chú。

注释

白首：年老。
辞：告别。
知己：知心朋友。
沧洲：海边，古代指隐居之地。
忆：怀念。
落潮：退潮。
野艇：田野中的小船。
积雪：堆积的雪。
官庐：官舍。
范叔：范蠡，春秋时期著名政治家，以隐居著称。
寒犹在：清贫的生活依然存在。
周王：古代对君主的尊称。
岁欲除：新的一年即将来临。
春山：春天的山岭。
数亩地：几亩土地。
经锄：经书和锄头，象征田园生活。

翻译

年老告别知心朋友，心中怀念海边故居。
退潮后小舟回归田野，积雪覆盖着官舍静寂。
范蠡的清贫生活仿佛还在，周王的政事新的一年即将结束。
带着几亩春山的田园梦，回归时我要手持经书和锄头耕作。

鉴赏

此诗描绘了一位即将告别而去的朋友，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对友情的珍视和对时间流逝的感慨。首句“白首辞知己”，点明了主题，即老朋友要说别离之情；“沧洲忆旧居”则透露了诗人对过往美好记忆的留恋。

接着，“落潮回野艇，积雪卧官庐”两句，生动地勾勒出一幅冬日归途图。落潮象征着季节更迭与时间流逝，而“野艇”、“官庐”则是诗人行走的具体场景，给人的感觉是寒冷与寂寞。

中间，“范叔寒犹在，周王岁欲除”两句，通过历史典故和季节交替，增强了对过往美好的怀念。这里的“范叔”指的是春秋时期的范蠡，他以孝行著称，而“周王”则是古代周朝的君主，提及他们都是在强调时间流逝和历史长河中的个人渺小。

最后，“春山数亩地，归去带经锄”两句，则表达了诗人对于未来生活的期待与准备。这里的“春山”预示着新生和希望，而“数亩地”和“带经锄”则显示出对土地的珍视以及对未来的打算。

整首诗通过对自然景物和历史典故的巧妙运用，表达了诗人对友情的不舍和对生活的期待，同时也流露出一种超脱世俗、追求精神寄托的情怀。