落日临御沟，送君还北州

拼音版原文

落luò日rì临lín御yù沟gōu，送sòng君jūn还hái北běi州zhōu。
树shù凉liáng征zhēng马mǎ去qù，路lù暝míng归guī人rén愁chóu。

吴wú岳yuè夏xià云yún尽jìn，渭wèi河hé秋qiū水shuǐ流liú。
东dōng篱lí摘zhāi芳fāng菊jú，想xiǎng见jiàn竹zhú林lín游yóu。

注释

落日：夕阳。
临：照耀。
御沟：古代宫苑中的水道。
君：你。
北州：北方的州郡。
树凉：树下的凉意。
征马：远行的马。
路暝：天色昏暗。
归人：回家的人。
愁：忧愁。
吴岳：吴地的山。
夏云尽：夏日的云彩消散。
渭河：古代中国的重要河流。
秋水：秋天的河水。
东篱：东边的篱笆，常指隐居之处。
芳菊：菊花。
竹林游：在竹林中游玩。

翻译

夕阳映照着御沟，我为你送别前往北方的州郡。
凉意袭来的树下，你的马儿离去，天色渐暗，归途的人心中充满忧愁。
夏日的吴山已无云，渭河的秋水独自流淌。
我在东篱边采摘菊花，想象着你们在竹林中畅游的情景。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁绪和对自然美景的细腻感受。诗人以落日为背景，设置了送别的情境，通过“树凉征马去”、“路暝归人愁”两句，不仅传达了秋天的肃杀，也表达了离别时内心的凄凉和对远行者的关切。接着，“吴岳夏云尽”、“渭河秋水流”两句，诗人借景抒情，将自然之美与自己的情感交织，使得愁绪更加深沉。

最后两句“东篱摘芳菊，想见竹林游”，则是诗人在离别之后，独自徘徊于园中，摘取菊花，心中却浮现出远方朋友与自己共游竹林的情景。这里的“想见”表达了一种深切的怀念之情。

整首诗语言清丽，意境幽深，通过对自然景物的细腻描写，抒发了离别之愁和对美好时光的无限留恋，是一首充满情感的送别诗。